OVERALL ANALYSIS in Russian translation

• общий анализ
• общего анализа
• общим анализом

Examples of using Overall analysis in English and their translations into Russian

The Committee agreed that in the future the late submissions would not be included in the overall analysis.
Комитет принял решение о том, что впредь материалы, поступившие позднее установленного срока, в совокупном анализе учитываться не будут.

a strategy team responsible for overall analysis of available information
группы стратегии, отвечающей за общий анализ имеющейся информации

Many of the 45 Civil Affairs officers provide useful human rights information as an aspect of their overall analysis and assessment of the political
Многие из 45 сотрудников по гражданским вопросам представляют полезную информацию по правам человека в качестве одного из аспектов их общего анализа и оценки политической

Delegations commended the Administrator for his statement and concurred with his overall analysis, conclusions and vision for the future of UNDP
Делегации с удовлетворением восприняли заявление Администратора и согласились с его общим анализом, выводами и видением будущего ПРООН

should be free of information that is not relevant to the overall analysis.
выводы и рекомендации, и в нем должна отсутствовать информация, не относящаяся к общему анализу.

as a whole in order to introduce a gender-based budgeting approach to the overall analysis of Government spending.
в целях применения гендерного подхода к составлению бюджета и общему анализу его расходной части.

It presented for the first time an overall analysis of the Status of Women
Впервые он предоставил возможность для проведения общего анализа положения женщин

Recommendation 4 calls for JIU to include in its programme of work periodically an overall analysis of the consolidated annual summary reports on internal oversight activities of different organizations that would result from approval of recommendation 2.
В рекомендации 4 предусматривается, что ОИГ должна периодически включать в свою программу работы проведение общего анализа сводных годовых кратких докладов различных организаций о деятельности по внутреннему надзору, которые будут представляться в случае утверждения рекомендации 2.

which encompasses the overall analysis and reporting framework,
предусматривающий проведение общего анализа и выработку принципов отчетности,

problem is being marginalized, because any request for more serious approach to this issue would require, primarily, the overall analysis of manifestation of violence in BiH
любая просьба о применении более серьезного подхода к рассмотрению этого вопроса будет предусматривать прежде всего проведение общего анализа случаев проявления насилия в Боснии

work related to supervision, the overall analysis of development institutions and nonbanking financial market segments,
действия в отношении субъектов надзора, сводный анализ учреждений и эволюцию сегментов небанковского финансового рынка,

including assessment of living conditions, leading to an overall analysis of the state of the Republic of Sierra Leone Armed Forces with focus on morale.
включая оценку условий проживания, для проведения общего анализа состояния вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне с уделением особого внимания моральному духу войск.

the accounts can later be merged into one spreadsheet to perform an overall analysis.
потом счета можно было бы объединить в одну электронную таблицу для проведения общего анализа.

to Sarreguemines where the scenario of a collision between a tram and a lorry on a level-crossing was the subject of a detailed study following its identification in the overall analysis.
было проведено обстоятельное исследование по сценарию столкновения трамвая с большегрузным автомобилем на железнодорожном переезде после выявления такой возможности в ходе общего анализа.

In line with the above overall analysis of central authority notifications, in most States parties under review,
В соответствии с приведенным выше общим анализом назначений центральных органов в большинстве государств- участников,

with no possibility of limiting oneself to a rudimentary overall analysis Paul Reuter,
не ограничиваясь простым общим анализом" Paul REUTER,

An overall analysis of the responses received indicates that the majority of respondents favour focusing the future implementation of the Madrid Plan on the priority theme of the rights of older persons;
В целом анализ полученных ответов свидетельствует о том, что, по мнению большинства респондентов, в будущем деятельность по осуществлению Мадридского плана следует вести в рамках рассмотрения

should include in its programme of work, periodically, an overall analysis of the consolidated annual summary reports on internal oversight,
должна периодически включать в свою программу работы проведение общего анализа сводных годовых кратких докладов о деятельности по внутреннему надзору,

An overall analysis of the restructuring undertaken in 2011,
Результаты общего анализа реорганизации структуры,

The Secretary-General's overall analysis of this situation, which also highlights the frequency of reporting and the fact that
Давая общую оценку этой ситуации, Генеральный секретарь подчеркивает частотность представления докладов,