ANALYSE D'ENSEMBLE in English translation

• comprehensive analysis
• overall analysis of
• overview analysis
• broad-based analysis of
• analytical overview

Examples of using Analyse d'ensemble in French and their translations into English

qui est la première analyse d'ensemble sur la consolidation de la paix dans les situations d'après conflit depuis la création de la Commission de la consolidation de la paix.
immediate aftermath of conflict(A/63/881), which is the first comprehensive analysis of peacebuilding in post-conflict situations since the establishment of the Peacebuilding Commission.

conduisant à une analyse d'ensemble de l'état des Forces armées sierra-léonaises, l'accent étant mis sur le moral.
leading to an overall analysis of the state of the Republic of Sierra Leone Armed Forces with focus on morale.

Pour vérifier si le prix de transfert de 0.08 USD correspond à l'application du principe de pleine concurrence, une analyse de comparabilité doit être effectuée: il faut procéder à une analyse d'ensemble des circonstances de la société A et délimiter la transaction avec précision.
To test whether the transfer price of USD 0.08 complies with the arm's length principle, a comparability analysis needs to be performed: a broad-based analysis of Company A's circumstances needs to be undertaken and the transaction accurately delineated.

Unies pour l'alimentation et l'agriculture d'établir un rapport contenant une analyse d'ensemble de l'application du Plan d'action international pour la conservation
Agriculture Organization of the United Nations to prepare a report containing a comprehensive analysis of the implementation of the International Plan of Action for the Conservation

qui contient une analyse d'ensemble des instruments juridiques internationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme dans le domaine de la criminalisation,
which contains a comprehensive analysis of the international legal instruments relating to counter-terrorism in the areas of criminalization,

Le présent document contient une analyse d'ensemble des efforts déployés par le PNUD,
The present paper gives an overall analysis of UNDP efforts,

and Institutional AML/CFT Framework>>, qui contient une analyse d'ensemble du cadre juridique
Institutional AML/CFT Framework" which contains a general analysis of the Tongan legal

Nous fondant sur une analyse d'ensemble de la situation sociale au plan mondial en tant que raison de la convocation du Sommet,
Based on a comprehensive analysis of the social situation at the global level as the reason for convening the Summit,

conduisant à une analyse d'ensemble de l'état des forces armées de la République sierra-léonaise, l'accent étant mis
leading to an overall analysis of the state of the Republic of Sierra Leone Armed Forces with focus on morale,

qui contenait une analyse d'ensemble des réponses à une version antérieure du questionnaire) ont été publiés sous le titre suivant:"Questions relatives à la définition
A/AC.105/C.2/L.204, a comprehensive analysis of the replies to an earlier version of the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects) of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union.">

Note du Secrétariat intitulée“Analyse d'ensemble des réponses au questionnaire relatif aux problèmes juridiques pouvant se poser à propos des objets aérospatiaux” A/AC.105/C.2/L.204.
Note by the Secretariat entitled"Comprehensive analysis of the replies to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects" A/AC.105/C.2/L.204.

Par la présentation d'une analyse d'ensemble, il dresse également un tableau plus net des activités du Conseil.
With the introduction of an analytical overview, it also gives a clearer picture of the Council's work.

En conséquence, le transfert efficace de techniques est basé sur une analyse d'ensemble, les besoins locaux,
Therefore, effective technology transfer is based upon comprehensive analysis, local needs,

Pour une analyse d'ensemble, voir A. Byrnes
For a comprehensive analysis see A. Byrnes

Entreprendre des analyses d'ensemble des tendances du développement
To undertake overall analyses of trends in both development

Les résultats de cette analyse d'ensemble, qui sont consignés dans le rapport d'experts sur la Convention relative aux droits de l'enfant,
The results of this comprehensive analysis are contained in the“Experts' report on the Convention on the Rights of the Child”,

Pour une analyse d'ensemble, voir A. Byrnes
For a comprehensive analysis, see A. Byrnes

peut également procéder à des analyses d'ensemble et proposer de nouvelles approches et initiatives.
can pursue overall analysis and propose new approaches and initiatives.

Il était en outre saisi d'une note du Secrétariat intitulée“Analyse d'ensemble des réponses au questionnaire relatif aux problèmes juridiques pouvant se poser à propos des objets aérospatiaux”(A/AC.105/C.2/L.204),
The Subcommittee also had before it a note by the Secretariat entitled“Comprehensive analysis of the replies to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects”(A/AC.105/C.2/L.204), which had been

L'analyse d'ensemble demandée par l'Assemblée générale à cet égard devrait être achevée
The comprehensive analysis requested by the General Assembly in this regard should be completed