Examples of using Overworked in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
aversive or overworked reader might find too much to handle today,
аверсивный или overworked читатель может считать too much сегодня,To let the overworked stomach rest,
prison officials are often undereducated, overworked, underpaid and, therefore, corrupt.
тюрем часто не имеют необходимого уровня образования, перегружены работой, получают низкие оклады и, следовательно, подвержены коррупции.The inadequate supply of doctors resulted in doctors being overworked and hence having little time to mull over the conditions of their patients.
Недостаточная поставка докторов привела к в будучи overworked докторах и следовательно имеющ меньшее время mull над условиями их пациентов.Overworked and overwhelmed staff may resort to violent measures to maintain discipline,
Перегруженный работой и измотанный персонал в целях поддержания дисциплины вполне может прибегнуть к насилию,
The overworked assistant who's building your new chair,
Перегруженный работой ассистент, что самостоятельно собирает свой новый стул,is too overworked to be concerned with this"secondary matter";
оно зачастую бывает слишком перегруженным для того, чтобы заниматься этим" второстепенным вопросом";to remove toxins and metabolic waste from inflamed and overworked muscles, which allows them to quickly recover by circulating oxygen-rich blood.
метаболические отходы из воспаленных и перегруженных работой мышц, что позволяет им быстро восстановиться за счет циркуляции богатой кислородом крови.Hell, it managed to hold two overworked jury members in a room for two and a half hours before the MFF 2002-what more can we say?
Черт, ему удалось удерживать двух перегруженных работой членов жюри в течение двух с половиной часов перед Фестивалем машинимы 2002- что еще тут скажешь?»?The inquiry heard that Arthurworrey was overworked, taking on more cases than guidelines allow.
Следствие узнало, что Артуруорри была перегружена работой, взяв на себя больше дел, чем позволяют руководящие инструкции.A madly in love, overworked Italian, who stops at every pay phone to call his wife
Безумно влюбленный, перерабатывающий итальянец, который останавливается у каждого телефона автомата, чтобы позвонить своей жене,those who stay feel overworked and undervalued.
чувствуют себя перегруженными и недооцененными.Greater interaction perceived as an additional burden on field staff already overworked with demands from their HQs
Восприятие более тесного взаимодействия в качестве дополнительного бремени для персонала на местах, уже перегруженного требованиями из штаб-квартирInstitutional abuse occurs most often where there are poorly trained and/or overworked staff, and when care standards are low or inadequately monitored.
Жестокое обращение наиболее распространено в тех специализированных учреждениях, персонал которых плохо обучен и/ или перегружен работой, а стандарты ухода невысоки или недостаточно контролируются.throughout the year for the most overworked skins.
If you have taken a vacation, do not brag about your exploits to your overworked coworkers.
Если Вы взяли отпуск, не хвастайте о своих деяниях Вашим перегруженным работой коллегам.For these reasons, some pastelists avoid the use of a fixative except in cases where the pastel has been overworked so much that the surface will no longer hold any more pastel.
По этим причинам некоторые пастели избегают использования фиксатора, за исключением случаев, когда пастель была перегружена настолько, что поверхность больше не будет удерживать пастель.they are placed in substandard facilities under the surveillance of overworked storeroom staff.
детей поместили в нестандартные условия под наблюдение перегруженного работой штата складского помещения.Overworked, unhappy, and lacking further success with his writing,
Переутомленный, несчастливый и не имевший никакого литературного успеха,Not mankind degraded, While your overworked gods into matter
Не человечество деградировало, а ваши боги заигрались в материю и стали забывать,
