Examples of using Patrolled in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Armed soldiers patrolled the perimeters and would shoot anyone trying to escape.
Внешние границы патрулировались вооруженными солдатами, и они застрелили бы любого при попытке бегства.During November Hooper patrolled the Taiwan Strait.
В апреле 1953 года осуществлял патрулирование в Тайваньском проливе.Patrolled the same area.
Он патрулировал тот же район.In the summer season, the beach is patrolled by lifeguards.
It's Roland! I patrolled with him once.”.
Я однажды был с ним в одном патруле.Throughout the country are planned raids, the streets will be patrolled constantly by the patrols crews.
На всей территории Республики запланированы рейды, патрульные экипажи постоянно будут патрулировать улицы.As before, the Israeli navy patrolled the Lebanese territorial waters in the south
Sensitive areas of the city were frequently patrolled by armoured vehicles,
В неспокойных районах города осуществлялось частое патрулирование на бронемашинах, а на основных артериях,The Israeli navy patrolled Lebanese territorial waters
Израильские ВМС патрулировали территориальные воды ЛиванаAs before, the Israeli navy patrolled Lebanese territorial waters in the south
Как и ранее, корабли военно-морских сил Израиля патрулировали ливанские территориальные воды на югеAirport Terminal is patrolled by service dogs specially trained to detect explosives.
Патрулирование здания аэровокзала осуществляется сотрудниками кинологической службы со служебными собаками, прошедшими специальную подготовку по выявлению взрывчатых веществ.The Yugoslav Army soldiers insisted that they had received new instructions that the liaison officer should be present when the Mission patrolled this route.
Солдаты Югославской армии утверждали, что, согласно полученным ими новым распоряжениям, патрули Миссии на этом маршруте должны сопровождаться офицерами связи Югославской армии.The borders of Pakistan were well patrolled, and scanning machines and other surveillance equipment had been installed.
На границах Пакистана ведется надлежащее патрулирование, и в соответствующих пунктах установлена сканирующая аппаратура и другое оборудование для ведения наблюдений.after integrating into the Congolese army, APCLS patrolled the town and arrested individuals with suspected links to M23.
после интеграции в конголезскую армию члены АПССК патрулировали город и арестовывали лиц, подозреваемых в связях с Движением 23 марта.The fleet patrolled a considerable distance from the Spanish coast to lure the combined fleet out, and the ships took the opportunity to exercise
Флот патрулировал море на значительном расстоянии от испанского побережья, чтобы выманить объединенный флот из гавани,Territorial patrolmen only patrolled the main highways of Alaska
Территориальные патрульные патрулировали только главные магистрали АляскиIn addition, due to the recent events, on-site physical protection has been enhanced and the controlled access areas are patrolled.
Кроме того, в связи с последними событиями на АЭС усилены меры по обеспечению физической защиты промплощадок и осуществляется патрулирование санитарно- защитных зон АЭС.One pair was on duty at the entrance, another patrolled the cloakroom, and others signed the stones in the Archaeology Department,
Одна пара дежурила у входа, другая патрулировала гардероб, третьи подписывали камешки в отделе археологии,She sailed from there on 5 February for the Solomon Islands and patrolled off Guadalcanal until the 13th when she joined Task Force 67(TF 67) composed of four cruisers and their destroyer screen.
С 5 по 13 февраля патрулировал у Гуадалканала в составе соединения TF 67 четыре крейсера и прикрывающие их эсминцы.On 28 November, Companies B and D patrolled across the Lunga River
Ноября роты B и D патрулировали вдоль реки Лунга
