Examples of using Penniless in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rose, this woman would make a penniless drudge of you.
Роуз, эта женщина сделает из тебя нищую рабыню.You would hate to wind up penniless, wouldn't you?
Тебе ведь не хотелось бы оказаться нищей?He become penniless and attached to poverty.
Ходил- то он без гроша в кармане и приобщался к нищете.Be they penniless or rich as Oliver Queen?
Then he dragged me, penniless, to the navel of this great country.
А затем, без гроша в кармане, затащил меня прямо Overnight I was a penniless widow.
Я осталась вдовой без гроша в кармане.Though perpetually penniless, he does not seem to be interested in money.
Why my daughter, my penniless daughter.
Почему мою дочь, мою дочь без гроша в кармане.But… last time I saw you, you were penniless!
massive debts, penniless.
Turns out she was penniless.
Оказывается, у нее не было ни гроша в кармане.But your father died penniless!
Но ваш отец… ваш отец умер разоренным.we were nearly penniless.
I were still penniless.
у нас с матерью все еще не было ни гроша.A well-off gentleman and a penniless poet.
Преуспевающим джентльменом и безгрошовым поэтом.are always penniless.
вечно сидят на мели.he died almost penniless.
практически усохнув.He died broke and penniless.
Умер в нужде и безвестности.He died, penniless, of pneumonia after sleeping bundled in wet newspapers in the ruins of his house that burned down.
Он умер, без гроша, от пневмонии после того, как спал завернувшись в мокрые газеты в руинах своего дома, который сгорел.Aunt Cora ran off with a penniless Italian painter.
