POPULATION EXPLOSION in Russian translation

• демографический взрыв
• демографического взрыва
• демографическим взрывом

Examples of using Population explosion in English and their translations into Russian

such as environmental pollution and population explosion, in addition to economic
загрязнение окружающей среды и демографический взрыв в дополнение к экономическим

In recent years, events such as the population explosion, the ebbing of the ideological tide
В последние годы такие события, как демографический взрыв, отступление идеологических волн

Although we share the view that a population explosion may eventually threaten the Earth's capacity to provide in a sustainable manner,
Несмотря на то, что мы разделяем мнение о том, что демографический взрыв может в конечном итоге поставить под угрозу возможности Земли в том,

unemployment, environmental degradation, population explosion, refugees, illegal immigration,
ухудшения состояния окружающей среды, демографического взрыва, беженцев, незаконной эмиграции,

Korea experienced a serious housing shortage in the aftermath of the Second World War. Reasons cited for the problem are: a population explosion due largely to the repatriation of Koreans from overseas after liberation;
После окончания второй мировой войны в Корее ощущалась серьезная нехватка жилья, что было вызвано следующими причинами: демографическим взрывом, в значительном степени вызванным репатриацией корейцев из других стран после освобождения;

armed conflicts; the population explosion and unregulated urbanization;
вооруженные конфликты; демографический взрыв и неудержимый процесс урбанизации;

A Self-Corrective for The Population Explosion?
Удастся ли погасить демографический взрыв?

A"population explosion" appeared to have been averted.
Ожидаемого<< демографического взрыва>>, как представляется, удалось избежать.

Urbanization is a direct result of a global population explosion.
Урбанизация стала прямым результатом глобального демографического взрыва.

Australia had ideal conditions for a rabbit population explosion.
В Австралии оказались идеальные условия для взрывного роста популяции кроликов.

However, what was termed a"population explosion" is now slowing down.
Вместе с тем то, что называли<< демографическим взрывом>>, в настоящее время замедляется.

What will our planet be like in 20 years with the current population explosion?
Во что превратится наша планета через 20 лет с таким ростом населения, как сейчас?

This nourishes the hope that we have got over the hump of the population explosion.
Это вселяет надежду на то, что мы преодолели пик демографического взрыва.

Well, part of the reason is that they got trapped by their own population explosion.
Ну, одной из причин была западня, в которую они сами же и попали- бурный рост населения.

Others express fears instead of concerns such as"population explosion" without referring to causes,
Третьи выражают озабоченность относительно таких проблем, как" демографический взрыв", не указывая соответствующих причин,

She was sure that the Guinean authorities realized that a population explosion could lead to serious social tensions.
Она убеждена в том, что власти Гвинеи понимают, что резкий рост численности населения может привести к серьезной социальной напряженности.

It went beyond the narrow context of population problems, for which the cliché“population explosion” is very often wrongly used.
Она вышла за узкие рамки проблем народонаселения, для определения которых очень часто неправомерно используется клише" демографический взрыв.

drew attention to the anticipated impact of the population explosion on the potential benefits of globalization.
обращает внимание на возможное воздействие демографического взрыва на потенциальные выгоды от процесса глобализации.

This is accentuated by such phenomena as the extraordinary population explosion and the unstructured and incoherent system of global social order.
Это усугубляется такими явлениями, как чрезвычайный взрыв в области народонаселения, структурно неоформленные и неупорядоченные системы глобального социального порядка.

a black population explosion and black rule.
есть буйного роста черного населения и черного господства.