PRACTICE RELATING in Russian translation

• практика касающиеся
• практике касающихся
• практики касающихся

Examples of using Practice relating in English and their translations into Russian

He questioned the wisdom of specifying a five-year period for completion of the Commission's work on the law and practice relating to reservations to treaties and of what form the work
Он ставит под сомнение целесообразность определения конкретного пятилетнего периода для завершения работы Комиссии над вопросом о праве и практике, касающихся оговорок к договорам,

With reference to the topic"The law and practice relating to reservations to treaties", several representatives noted that the 1969
В отношении темы" Право и практика, касающиеся оговорок к договорам" несколько представителей отметили,

With regard to the law and practice relating to reservations to treaties,
В отношении закона и практики, касающихся оговорок к международным договорам,

They included the law and practice relating to reservations to treaties, which had been
В число этих тем входила тема о праве и практике, касающихся оговорок к договорам,

The Commission, at its fortyfifth session(1993), decided to include the topic"The law and practice relating to reservations to treaties" in its programme of work
На своей сорок пятой сессии( 1993 год) Комиссия постановила включить в свою программу работы тему" Право и практика, касающиеся оговорок к международным договорам",

With respect to the topic of the law and practice relating to reservations to treaties,
В связи с вопросом о праве и практике, касающихся оговорок к международным договорам,

He also referred to paragraph 4 regarding work on the topics"The law and practice relating to reservations to treaties" and"State succession
Кроме того, он ссылается на пункт 4, в котором говорится о работе над темами" Права и практика, касающиеся оговорок к договорам" и" Правопреемство государств

The first report of the Special Rapporteur on the law and practice relating to reservations to treaties contains a relatively detailed description of the Commission's earlier work on the topic
Первый доклад Специального докладчика о праве и практике, касающихся оговорок к международным договорам, содержит относительно подробное изложение предшествующей работы Комиссии по этой теме

Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics"The law and practice relating to reservations to treaties" and"State succession and its impact on the.
Поддерживает решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы" Право и практика, касающиеся оговорок к международным договорам" и" Правопреемство государств и его последствия для гражданства физических лиц и государственной принадлежности юридических лиц" 4/ при том понимании.

The General Assembly, in its resolution 48/31 of 9 December 1993, endorsed the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topic"The law and practice relating to reservations to treaties.
В своей резолюции 48/ 31 от 9 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея поддержала решение Комиссии международного права включить в ее повестку дня тему" Право и практика, касающиеся оговорок к международным договорам.

legal persons" and"The law and practice relating to reservations to treaties.
юридических лиц" и тему" Право и практика, касающиеся оговорок к договорам.

Alluded in the general sense to"the law and practice relating to reservations to treaties" without specifying
В общем виде указали на" право и практику, касающиеся оговорок к международным договорам",

Finally, on the question of the law and practice relating to reservations to treaties,
И наконец, в связи с правом и практикой, касающихся оговорок к договорам,

Lastly, his delegation thought that the General Assembly should approve the inclusion in the Commission's agenda of the two topics proposed:"The law and practice relating to reservations to treaties" and"State succession and its impact on the nationality of natural
В заключение делегация Австрии считает необходимым, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила включение в программу работы КМП двух предложенных ею тем, а именно" Право и практика, касающаяся оговорок к международным договорам" и" Правопреемство государств

Moreover, information was requested on the law and practice relating to the employment of minors; as well as on the law and practice relating to permissible interference with the right to privacy.
Кроме того, была запрошена информация о законе и практике, относящейся к найму на работу малолетних; а также о законе и практике относительно допустимого вмешательства в право на личную жизнь.

A study undertaken by the ILO in 2007 on law and practice relating to HIV/AIDS and the world of work,
Проведенное МОТ в 2007 году исследование по вопросам права и практики, относящихся к ВИЧ/ СПИДу

He supported the Special Rapporteur's suggestion to change the title of the topic from"The law and practice relating to reservations to treaties" to"Reservations to treaties" as well as the modest approach to the rules set out in the Vienna Conventions of 1969,
Он поддерживает предложение Специального докладчика в отношении изменения названия этой темы" Право и практика, касающиеся оговорок к договорам" на" Оговорки к договорам", а также умеренный подход в отношении регулирующих норм, содержащихся в Венских конвенциях 1969,

The Committee is also concerned that legislation and practice relating to arrest, detention,
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с тем, что законодательство и практика, касающиеся ареста, содержания под стражей,

dealing with the law and practice relating to reservations to treaties,
посвященной праву и практике, касающихся оговорок к международным договорам,

Notes the beginning of the work on the topics"The law and practice relating to reservations to treaties" and"State succession
Отмечает начало работы над темами" Право и практика, касающиеся оговорок к договорам" и" Правопреемство государств