PRACTICE RELATING in French translation

• pratique concernant
• pratique relative
• pratique en matière
• pratiques relatives
• pratique relatives
• pratiques concernant
• pratique relatifs

Examples of using Practice relating in English and their translations into French

and"The law and practice relating to reservations to treaties.
morales" et"Le droit et la pratique concernant les réserves aux traités.

namely,"The law and practice relating to reservations to treaties" and"State succession and its impact on
à savoir"Le droit et les pratiques relatives aux réserves aux traités" et"La question de la succession d'États

Moreover, information was requested on the law and practice relating to the employment of minors;
Des renseignements ont été aussi demandés sur la législation et la pratique relatives à l'emploi des mineurs ainsi

registration and publication practice relating to treaties and of mechanisms ensuring proper implementation of treaty rights and obligations.
meilleure compréhension de la pratique relative aux traités(fonctions de dépositaire, enregistrement et publication) ainsi que des mécanismes permettant d'assurer le respect des droits et obligations découlant des traités.

At its forty-sixth session in 1994, the International Law Commission(ILC) appointed Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur for the topic,"the law and practice relating to reservations to treaties" subsequently changed to"reservations to treaties.
À sa quarantesixième session, en 1994, la Commission du droit international a nommé M. Alain Pellet rapporteur spécial pour le sujet <<Le droit et la pratique concernant les réserves aux traités>> réintitulé par la suite <<Réserves aux traités.

Legislation and practice relating to the scope of article 16 of the Covenant is unaltered since Iceland's fourth periodic report was considered,
La législation et les pratiques relatives à la portée de l'article 16 du Pacte sont restées inchangées depuis l'examen du quatrième rapport périodique de l'Islande,

Legislation and practice relating to the scope of ICCPR Article 16 is unaltered since Iceland's Third Report was considered,
La législation et la pratique relatives à la portée de l'article 16 du Pacte sont restées inchangées depuis l'examen du troisième rapport de l'Islande

Some instances of practice relating to serious breaches committed by States concern the duty of international organizations not to recognize as lawful a situation created by one of those breaches.
Certains exemples offerts par la pratique relative à des violations graves commises par des États ont trait à l'obligation qu'ont les organisations internationales de ne pas reconnaître comme licite la situation créée par une telle violation.

Codes of practice relating to employment had recently been finalized after public consultation and, if endorsed by the Legislative Council, would come into effect on 20 December.
L'élaboration de codes de pratique relatifs à l'emploi a été achevée dernièrement après que le public eut été consulté, et, si ces codes sont approuvés par le Conseil législatif, ils prendront effet le 20 décembre.

Party ensure that legislation, policy and practice relating to domestic violence covers persons with disabilities in the domestic situations that they encounter.
les politiques et les pratiques relatives à la violence intrafamiliale soient applicables aux personnes handicapées victimes de mauvais traitements à leur domicile.

Please provide further information concerning the law and practice relating to permissible interference, in particular by the secret service,
Prière de fournir un complément d'information sur la législation et la pratique relatives aux immixtions autorisées dans la vie privée, en particulier par

since a substantial body of literature which analysed practice relating to the admissibility of countermeasures by international organizations shows that the fact that international organizations may in certain cases take countermeasures is not contested.
un nombre substantiel de commentaires où est analysée la pratique relative à la légitimité des contre-mesures des organisations internationales montrent qu'il n'est pas contesté qu'une organisation internationale puisse dans certains cas prendre des contre-mesures.

With respect to the topic of the law and practice relating to reservations to treaties,
En ce qui concerne la question du droit et des pratiques relatives aux réserves aux traités,

it must be left to be resolved by existing law and practice relating to the representation of the State in times of emergency,
il doit être résolu par application du droit en vigueur et de la pratique relatifs à la représentation de l'État en cas d'urgence,

In summarizing the discussion, Mr. Muznieks said that the basic starting point should be that human rights have to be respected in all law and practice relating to minorities.
Pour résumer le débat, M. Muznieks a dit qu'il fallait partir du principe que les droits de l'homme devaient être respectés dans toute la législation et la pratique relatives aux minorités.

During 1994, the Special Rapporteur continued to receive reports indicating that legislation and practice relating to capital punishment in the United States of America did not conform to internationally recognized standards for fair trials.
En 1994, de nombreuses informations ont indiqué que ni la législation ni la pratique relative à la peine capitale aux Etats-Unis d'Amérique ne se conformaient aux normes d'équité des procès internationalement reconnues.

In the practice relating to United Nations forces,
Dans la pratique relative aux Forces des Nations Unies,

The Committee recommends that the legislation and the practice relating to the exercise of the freedom of expression be revised
Le Comité recommande une révision et une modification de la législation et de la pratique en ce qui concerne l'exercice de la liberté d'expression afin d'assurer leur conformité

the legislation and practice relating to conscientious objectors,
des législations et de la pratique en ce qui concerne les objecteurs de conscience,

Customary International Humanitarian Law, Practice relating to Rule 135.
Customary International Humanitarian Law, Practice relating to Rule 135.