Examples of using Precise information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Local police officers should have precise information about the citizens living in their jurisdiction, he added.
Участковых полицейских нужно обязать иметь точную информацию о всех гражданах, проживающих на вверенных им территориях, добавил он.The Committee wishes to receive from the State party more precise information about the number of cases in which the Covenant was in fact invoked before the Syrian courts.
Комитет хотел бы получить от государства- участника более конкретную информацию о количестве дел, при рассмотрении которых сирийскими судами действительно имели место ссылки на положения Пакта.you need to provide precise information, as weather forecast
вам необходимо предоставить точную информацию, поскольку от этого зависят прогноз погодыThis yields more precise information than collecting data on exact age at the time of the census.
Это позволяет получать более точную информацию, чем сбор данных о The Committee recommends to the State party that it provide more precise information about the bodies responsible for investigating these allegations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить более точные сведения об органах, которым поручено расследовать упомянутые выше утверждения.Please provide more precise information on the number of women at universities as compared to men,
Просьба представить более конкретную информацию о количестве женщин- студентов университетов по сравнению с мужчинами,To that end, it had provided precise information and documented proof of facts,
С этой целью она предоставляла достоверную информацию и документальные доказательства в отношении фактов,The Committee requests the State party to provide precise information in its next periodic report on the measures adopted to achieve free
Комитет просит государство- участник представить конкретную информацию в его следующем периодическом докладе о мерах, принятых в целях достижения свободногоStates are often reluctant to disclose precise information about stockpiles for reasons of national security.
Государства часто с большой неохотой раскрывают точную информацию о запасах по причинам национальной безопасности.In the finding on the application for renunciation of citizenship, precise information is given pertaining to questions indicated in Article 21 of the present law.
В заключении по заявлениям о выходе из гражданства Туркменистана сообщаются точные сведения, касающиеся вопросов, указанных в статье 21 настоящего Закона.They should maintain a databank containing precise information on reports of extrajudicial killings,
Они должны иметь банк данных, содержащий конкретную информацию о сообщениях, касающихся внесудебных убийств,Some districts provided precise information on actions, strategies
Некоторые школьные округи предоставляют точную информацию по акциям, стратегиям,The Committee also urges the State party to provide precise information in its next periodic report under the Convention on the compensation paid to victims.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе по Конвенции точные сведения о выплате жертвам компенсации.That State must as soon as possible allow those relatives to leave and provide precise information on the fate of the remaining Japanese nationals kidnapped by its agents.
Руководство этой страны должно как можно быстрее позволить выехать близким родственникам этих людей и предоставить достоверную информацию о судьбе остальных японцев, похищенных такими агентами.Inspections are based on precise information about tax evasions
He would like to have precise information about procedural rules applicable to terrorism suspects
Он выражает пожелание получить конкретную информацию о правилах процедуры, которая применяется в отношении лиц,The more you are able to deliver reliable and precise information, the more trustworthy your NGO will become.
Чем более достоверную и точную информацию вы сможете предоставить, тем более надежную репутацию будет иметь ваша НПО.The Panel found that, despite the many pledges of support for its work, precise information was hard to obtain.
Группа столкнулась с тем, что, несмотря на неоднократные обещания помощи в работе, получить точные сведения было трудно.Clear and precise information on funding and about the criteria for
The mandate holder will endeavour to obtain more precise information on good practices through questionnaires and consultations.
Мандатарий предпримет усилия для получения более точной информации о передовом опыте с помощью вопросников и консультаций.
