PRESENT AND VOTING in Russian translation

• присутствующих и участвующих в голосовании
• присутствующих и голосующих
• представленных и участвующих в голосовании
• присутствовавших и участвовавших в голосовании
• присутствующими и участвующими в голосовании
• присутствовавших и голосовавших
• присутствовавшие и участвовавшие в голосовании

Examples of using Present and voting in English and their translations into Russian

in elections shall be taken by a majority of representatives present and voting.
в ходе выборов принимаются большинством представителей, присутствующих и участвующих в голосовании.

adopted by a two-thirds majority of Full Members present and voting.
принимаются большинством в две трети голосов присутствующих и голосующих Действительных членов.

For the purposes of these rules,"Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative
Для целей настоящих правил под" Сторонами, присутствующими и участвующими в голосовании" понимаются Стороны,

Issues the Council decides by a two-thirds majority of Member States present and voting to be substantive;
Вопросы, которые Совет признает существенными на основе решения, принятого двумя третями голосов присутствовавших и голосовавших государств- членов;

Decisions on matters other than those referred to in paragraph 1 above shall be taken by a simple majority of the Members of the Commission present and voting.
Решения по вопросам, помимо упомянутых в пункте 1 выше, принимаются простым большинством голосов Членов Комиссии, присутствующих и участвующих в голосовании.

Paragraph 3 states that an amendment can be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present and voting at that meeting.
В пункте 3 говорится, что поправка может быть утверждена тремя четвертями голосов Сторон, присутствующих и голосующих на этом совещании.

For the purpose of these rules,"Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative
Для целей настоящих правил под" Сторонами, присутствующими и участвующими в голосовании" понимаются Стороны,

The Conference shall take decisions on questions of procedure by a simple majority of the members present and voting.
Конференция принимает решения по процедурным вопросам простым большинством голосов членов, присутствующих и участвующих в голосовании.

posts in the TIRExB, these candidates would be elected by acclamation by the Contracting States present and voting.
имеющихся в ИСМДП должностей, то эти кандидаты будут избираться путем аккламации присутствующими и участвующими в голосовании договаривающимися государствами.

Such recommendations of the Committee shall require a two-thirds majority of the members present and voting.
Такие рекомендации Коми- тета требуют большинства в две трети голосов членов, присутствующих и участвующих в голосовании.

The Contracting Parties to the AGTC Agreement, present and voting, adopted these proposals unanimously as reproduced in annex 2 to this report.
Договаривающиеся стороны Соглашения СЛКП, представители которых присутствовали и участвовали в голосовании, единогласно приняли эти предложения, приводимые в приложении 2 к настоящему докладу.

For the purposes of this Convention,“Parties present and voting” means Parties present
Для целей настоящей Конвенции“ Стороны, присутствующие и участвующие в голосовании” означает Стороны,

the alternative“States Parties” rather than“those present and voting” in paragraph 1.
альтернативу" государства- участники", а не" присутствующие и участвующие в голосовании", в пункте 1.

Decisions on matters of procedure shall be taken by a majority vote of the members present and voting.
Решения по процедурным вопросам принимаются большинством голосующих членов, которые присутствуют и участвуют в голосовании.

Ii"Amendments shall be adopted by majority of Contracting Parties present and voting" followed by transmittal to Secretary General for notification and acceptance.
Ii" Поправки принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся сторон" затем передаются Генеральному секретарю в целях уведомления и утверждения.

Decisions of a procedural nature can be taken by a simple majority of the members present and voting.
Решения процедурного характера могут приниматься простым большинством присутствующих и голосующих членов.

the expression"representatives of States Parties present and voting" means representatives of States Parties present
представители государств- участников, присутствующие и участвующие в голосовании>> означает присутствующих представителей государств- участников,

Parties present and voting" means Parties to the Protocol present
Стороны, присутствующие и участвующие в голосовании" означают Стороны Протокола,

Tier 1 Amendments go to a vote in Geneva(UNECE) Contracting Parties present and voting will aim to reach a consensus decision.
Ступень 1 Поправки направляются на голосование в Женеву( ЕЭК ООН) Присутствующие и участвующие в голосовании Договаривающиеся стороны стремятся достичь решение на основе консенсуса.

Parties present and voting" means Parties present
Стороны, присутствующие и участвующие в голосовании," означают Стороны,