PRESENT AND VOTING IN SPANISH TRANSLATION

• presentes y votantes
• presentes y votando
• esté presente y vote

Examples of using Present and voting in English and their translations into Spanish

by a two-thirds majority of representatives present and voting, on the inclusion of other items in its agenda on urgent and important matters.
por una mayoría de dos tercios de los representantes presentes y votantes, la inclusión de otros temas en su programa sobre asuntos urgentes e importantes.

with a two-thirds majority of the members present and voting required for a recommendation.
la mayoría de dos tercios de los miembros esté presente y vote para que pueda hacerse una recomendación.

decided upon by the Council by a simple majority of Members present and voting.
lo que el Consejo debería decidir por mayoría simple de los Miembros presentes y votantes.

examine the proposals made, for the adoption of which a two-thirds majority of the Contracting Parties present and voting shall be required.
examinar las propuestas formuladas, para cuya aprobación se requerirá la mayoría de dos tercios de las Partes Contratantes presentes y votantes.

Decisions of the Committee by means of a vote on procedural matters relating to forwarding the business of the Committee shall be taken by a simple majority of the Members present and voting and on other matters shall be taken by a majority of two thirds of the votes cast.
Las decisiones del Comité que estén sujetas a votación en temas de procedimiento relativos a avanzar los asuntos del Comité se adoptarán por simple mayoría de miembros presentes y votantes y en otros asuntos se adoptarán por mayoría de dos tercios de los votos obtenidos.

at the same meeting, unless the Conference of the Parties, by a two thirds majority of the Contracting Parties present and voting, decides in favor of reconsideration.
a menos que la Conferencia de las Partes así lo decida por una mayoría de dos tercios de las Partes Contratantes presentes y votantes.

to this agreement shall be considered adopted by the governing body unless more than three fourths of the Parties present and voting object to its adoption.
del presente acuerdo, se considerarán aprobados por el órgano rector a menos que objeten a su aprobación más de tres cuartos de las Partes presentes y votantes.

by a majority of those present and voting, decide whether to take up the proposal.
por mayoría de los presentes y votantes, decidir si ha de examinar la propuesta,

by a majority of those present and voting, except in the case of important questions which require a two-thirds majority of the members present and voting.
por una mayoría de los presentes y votantes, excepto en el caso de cuestiones importantes que requieren una mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes.

If consensus cannot be reached, decisions on matters of substance must be approved by[a two-thirds majority of those present and voting, representing the absolute majority of States Parties][a two-thirds majority of those present and voting][an absolute majority of States Parties]
Si no se pudiere llegar a un consenso, las decisiones de fondo serán aprobadas por[mayoría de dos tercios de los presentes y votantes, que representen la mayoría absoluta de los Estados Partes][mayoría de dos tercios de los presentes y votantes][mayoría absoluta de los Estados Partes] salvo que en el presente

of this Statute decide, by a two-thirds majority of[Sates Parties][those present and voting], to convene a special meeting of the Assembly of States Parties to review the Statute.
por una mayoría de dos tercios de[los Estados Partes][los presentes y votantes], convocar una reunión extraordinaria de la Asamblea de los Estados Partes para revisar el Estatuto.

failing which the requirement should be a two-thirds majority of those present and voting, representing an absolute majority of the States parties.
eso no se consigue debe requerirse una mayoría de dos tercios de los presentes y votantes, que representen una mayoría absoluta de los Estados Partes.

a compromise solution had been reached whereby decisions on matters of substance had to be approved by a two-thirds majority of those present and voting, with a quorum of an absolute majority of States parties.
párrafo 5 se ha llegado a una solución de compromiso, en virtud de la cual las decisiones de fondo serán aprobadas por mayoría de dos tercios de los presentes y votantes, siempre que una mayoría absoluta de los Estados Partes constituya quórum.

required a two-thirds majority of those present and voting.
que se requería una mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes.

budgetary questions require a majority of two thirds of those present and voting.
las cuestiones presupuestarias requieren una mayoría de dos tercios de los presentes y votantes.

number of votes and a two-thirds majority of those present and voting will be declared elected.
obtengan una mayoría de dos tercios de los miembros presentes y votantes serán declarados elegidos.

They now say they would adopt the Razali-framework draft resolution by a two-thirds majority of those present and voting- not by 124 votes, but by a two-thirds majority of those present and voting.
Ahora afirman que aprobarían el proyecto de resolución marco de Razali si lo vota una mayoría de las dos terceras partes de los países que estén presentes y que voten; no hablan de una mayoría de 124 votos, sino de una mayoría de las dos terceras partes de los países que estén presentes y que voten.

not less than a majority of the votes of those present and voting, shall be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
no menos que la mayoría de los votos de los presentes y votantes se les solicitará que propongan un candidato para integrar la Dependencia Común de Inspección.¿Puedo

Any amendment to an annex to the Agreement shall be adopted by a two thirds majority of the Parties present and voting and shall enter into force for all Parties on the one hundred and fiftieth day after the date
Toda enmienda a un anexo de el Acuerdo será adoptada por mayoría de dos tercios de las Partes presentes y votantes y entrará en vigor para todas las Partes a los ciento cincuenta días de la fecha de su adopción por la Reunión de las Partes,

decision requires three-fourths of the votes of the members present and voting.
la decisión requiera una mayoría de tres cuartos de los miembros presentes y votantes.