PRESENT AND VOTING in Slovenian translation

• so prisotne in glasujejo
• so navzoče in glasujejo
• prisotnih in glasujočih
• navzočih in glasujočih
• so prisotni in glasujejo
• prisotne in glasujoče
• so navzoči in glasujejo

Examples of using Present and voting in English and their translations into Slovenian

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval….
Vsak amandma, ki ga sprejme večina držav pogodbenic, ki so bile na konferenci navzoče in so glasovale, je treba predložiti v odobritev Generalni skupščini Združenih narodov.

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
Vsaka sprememba, ki jo sprejme večina držav pogodbenic, ki so navzoče in glasujejo na konferenci, se predloži Generalni skupščini v odobritev.

Decisions of the General Assembly on important questions shall be made by a two-thirds majority of the members present and voting.
Sklepi Generalne skupščine o pomembnih vprašanjih se sprejemajo z dvetretjinsko večino članov, ki so navzoči in ki glasujejo.

No decision shall be taken unless there is a two-thirds majority of all ELIXIR Members present and voting, unless otherwise stipulated in this Agreement.
Če ta sporazum ne določa drugače, odločitev ni sprejeta, če pri glasovanju ni prisotna in ne glasuje dvotretjinska večina vseh članov Elixirja.

Decisions of the Economic and Social Council shall be made by a majority of the members present and voting.
Odločbe Ekonomskega in socialnega sveta se sprejemajo z večino tistih članov, ki so navzoči in ki glasujejo.

Decisions of the Trusteeship Council shall be made by a majority of the members present and voting.
Sklepi Skrbniškega sveta se sprejemajo z večino tistih članov, ki so navzoči in ki glasujejo.

The Conference of the Parties may decide, by a three-fourths majority of the Parties present and voting, to entrust the secretariat functions to one
Konferenca pogodbenic lahko s tričetrtinsko večino glasov pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo, odloči, da naloge sekretariata zaupa eni

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the Contracting States present and voting in the Legal Committee, expanded as provided in paragraph 4, on condition that at least one half of the Contracting States shall be present at the time of voting..
Spremembe se sprejmejo z dvotretjinsko večino držav pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo v Pravnem odboru, razširjenem skladno z določbami odstavka 4, če je ob času glasovanja prisotna najmanj polovica držav pogodbenic.

be taken by a two-thirds majority of the contracting parties present and voting.
ni druge možnosti, sprejeta z dvotretjinsko večino pogodbenic, ki so navzoče in glasujejo.

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties present and voting and shall enter into force for those Parties which have accepted them 60 days after the deposit of the fifth instrument of acceptance of the amendment with the Depositary.
Spremembe se sprejemajo z dvetretjinsko večino pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo, ter začnejo veljati za pogodbenice, ki so jih sprejele, 60 dni po deponiranju pete listine o sprejetju spremembe pri depozitarju.

Any amendment adopted by a majority of two thirds of the States Parties present and voting shall be submitted by the Secretary-General to the General Assembly of the United Nations for approval and thereafter to all States Parties for acceptance.
Vsako spremembo, sprejeto z dvotretjinsko večino prisotnih in glasujočih držav pogodbenic, generalni sekretar predloži v potrditev Generalni skupščini in nato vsem državam pogodbenicam v sprejetje.

Simple distributed majority vote" means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately;
Glasovanje z navadno večino“ pomeni glasovanje, ki zahteva več kot polovico glasov članic proizvajalk, ki so navzoče in glasujejo, in več kot polovico glasov članic porabnic, ki so navzoče in glasujejo, šteto posebej;

Any amendment adopted by a majority of two thirds of the States Parties present and voting shall be submitted by the Secretary-General to the General Assembly for approval
Vsako spremembo, sprejeto z dvotretjinsko večino prisotnih in glasujočih držav pogodbenic, generalni sekretar predloži v potrditev Generalni skupščini

(c) Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties present and voting in the Maritime Safety Committee on condition that at least one third of the Parties shall be present at the time of adoption of the amendment.
(c) Spremembe se sprejemajo z dvetretjinsko večino pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo v Odboru za pomorsko varnost, pri čemer mora biti izpolnjen pogoj, da je ob sprejemanju spremembe prisotna vsaj tretjina pogodbenic.

This paragraph will apply unless the Parties decide otherwise at a meeting by a two-thirds majority of Parties present and voting, representing at least two-thirds of the total calculated level of consumption of these substances of the Parties.
Ta odstavek se bo uporabljal v vseh primerih, razen če se pogodbenice odločijo drugače na sestanku z dvotretjinsko večino pogodbenic, ki so navzoče in glasujejo, če ta večina predstavlja najmanj dve tretjini skupne obračunske ravni porabe teh substanc s strani pogodbenic.

Qualified majority: This means a two-thirds majority of all ELIXIR Members provided that the contributions to the ELIXIR Budget of the ELIXIR Members present and voting constitute not less than two-thirds of the total contributions to the ELIXIR Budget.
Kvalificirana večina: dvotretjinska večina vseh članov Elixirja pod pogojem da prispevki v proračun Elixirja tistih članov, ki so prisotni in glasujejo, pomenijo najmanj dve tretjini vseh prispevkov v ta proračun.

a unanimous decision of"the Parties present and voting" this shall mean"the Parties present and casting an affirmative or negative vote".
se odločitev sprejme z dvotretjinsko večino ali s soglasjem"prisotnih in glasujočih pogodbenic", to pomeni"prisotnih pogodbenic, ki glasujejo za ali proti".

(b) Amendments shall be adopted by such a conference by a two-thirds majority of the Parties present and voting, on condition that at least one third of the Parties shall be present at the time of adoption of the amendment.
(b) Spremembe se na konferenci sprejemajo z dvetretjinsko večino pogodbenic, ki so prisotne in glasujejo, pod pogojem, da je ob sprejemu spremembe prisotna vsaj tretjina pogodbenic.

as a last resort, require for its adoption a two-thirds majority vote of the States Parties to this Protocol present and voting at the meeting of the Conference of the Parties.
je za sprejetje spremembe na koncu potrebna dvetretjinska večina držav pogodbenic protokola, ki so navzoče in glasujejo na sestanku konference pogodbenic.

(f)"Parties present and voting" means the Parties present and casting an affirmative or negative vote; those abstaining from voting shall not be counted amongst the Parties present and voting.
(f)"prisotne in glasujoče pogodbenice" pomeni pogodbenice, ki so prisotne in glasujejo za ali proti; tiste, ki se glasovanja vzdržijo, se ne štejejo med prisotne in glasujoče pogodbenice.