SEDANJOST IN PRIHODNOST in English translation

• present and future

Examples of using Sedanjost in prihodnost in Slovenian and their translations into English

Bilo je… Preteklost, sedanjost in prihodnost so se združile.
It was, it was, okay… the past, the present, and the future they all went together.

skupaj oblikujemo sedanjost in prihodnost naše stroke, ki je ena izmed najhitreje rastočih
together we will shape the present and future of our profession, one of the fastest growing

Umetnost 1:1 ima preteklost, sedanjost in prihodnost, lahko pa tudi smrt(ko umetnik namenoma uniči svoje delo).
Art has a past, a present, a future, and sometimes also an end, a death(when the artist deliberately destroys his or her work).

naj človeku ponudi možnost za pogovor o tistem, kar je pomembno za sedanjost in prihodnost.".
which is supposed to offer discussion oppurtunities about things important for the present and for the future.".

kako gledati na obzorje, na svet, na sedanjost in prihodnost.
many ways to look at our world, at the present and the future.

svetovne družbe opravljamo svoje poslanstvo za sedanjost in prihodnost.
are fulfilling our mission for the present and the future.

Izobraževanje in vlaganje v mladino je tudi vlaganje v sedanjost in prihodnost Evrope, družbe in gospodarstva.
Education and investment in youth is also an investment in the present and the future of Europe, society and the economy.

izobraževanje pomeni vlaganje v našo sedanjost in prihodnost, kar izhaja tudi iz strategije EU za mladino.
education means investing in the present and future, as is outlined in the EU Youth Strategy.

Povedala bi, da bi se raje ozirali sedanjost in prihodnost kot nazaj v preteklost.
I would like to say that we would rather look to the present and the future than back to the past.

V vse bolj globaliziranem svetu je potrebno jasno politično vodstvo za spodbujanje dinamičnega evropskega modela za sedanjost in prihodnost.
In an ever more globalised world, clear political leadership is necessary to promote a dynamic European model for today and in the future.

o njih razmišljate ves čas, je enostavno zamuditi sedanjost in prihodnost.
if you spend all your time thinking about the past you will miss the present and the future.

etikete, ki zamrznejo in stigmatizirajo ne samo preteklosti, ampak tudi sedanjost in prihodnost oseb.
stigmatize not only the past but also the present and the future of people.

Za odgovor na to vprašanje moramo raziskati zgodovino, sedanjost in prihodnost.
To answer this question we must search for answers in the past, in the present and in the future.

Castro bo po besedah novega predsednika"nadziral najpomembnejše odločitve za sedanjost in prihodnost naroda".
Castro, who remains head of the all-powerful Communist Party, would"preside over the most important decisions for the present and future of our nation.".

Naznanja to, kar imenujemo»nova tradicija,« ki obenem ustvari preteklost, sedanjost in prihodnost.
It announces what we may call a“new tradition,” which simultaneously gives us a past, a present, and a future.

bodo zaznamovale preteklost, sedanjost in prihodnost.
who will mark the past, the present, and the future.

skupne odgovornosti za sedanjost in prihodnost domovine.
common responsibility for the present and future of the country.

bo sodelovanje med EU in Tunizijo osredotočeno zlasti na sedanjost in prihodnost mladih8.
who said"EU-Tunisia cooperation will be focused especially on the present and future of youth"8.

Gre za vračanje v preteklost, da bi bolje razumeli sedanjost in prihodnost.
The novel turns to the past for a better understanding of the present and the future.

Seznam stvari se mora nanašati tako na preteklost, kotu tudi na sedanjost in prihodnost organizacije.
The list of things has to refer to the past as well as to the present and future of the organization.