PRESENT AND THE FUTURE in Slovenian translation

• sedanjost in prihodnost
• sedanjosti in prihodnosti
• sedanjostjo in prihodnostjo

Examples of using Present and the future in English and their translations into Slovenian

what are the challenges in this area in the present and the future.
kateri so izzivi na tem področju v sedanjosti in prihodnosti.

if you spend all your time thinking about the past you will miss the present and the future.
o njih razmišljate ves čas, je enostavno zamuditi sedanjost in prihodnost.

stigmatize not only the past but also the present and the future of people.
etikete, ki zamrznejo in stigmatizirajo ne samo preteklosti, ampak tudi sedanjost in prihodnost oseb.

This Anniversary is an excellent opportunity for reflection about the present and the future of the European Union.
Obletnica je odlična priložnost za razmislek o sedanjosti in prihodnosti Evropske unije.

The workshop provided a unique platform for an exchange of views and opinions on the present and the future of the glass industry,
Delavnica je bila svojstven poligon za izmenjavo mnenj in pogledov na sedanjost in prihodnost steklarske industrije,

Called Casa SEAT, it will be a place for everyone to experience the present and the future of easy mobility.
Prostor, v katerem bodo lahko vsi izkusili sedanjost in prihodnost enostavne mobilnosti.

YOUROPE is a network of 8 European cities that focus on young people and their role in the present and the future of Europe.
YouROPE je mreža 8 evropskih mest, osredotočena na mlade in njihovo vlogo v sedanjosti in prihodnost Evrope.

Do you want to think about the present and the future without worry?
Si želite, da vas misel na sedanjost in na prihodnost ne bo več skrbela?

Five video statements, a production of Agron Tufa together with artists' collective MEMO showed once more how important remembrance is when it comes to shaping the present and the future.
Pet video izjav, produkcija Agrona Tufa z umetniško skupino MEMO, je znova pokazalo, kako pomemben je spomin za ustvarjanje sedanjosti in prihodnosti.

consequences of individual lives impact one another throughout the past, the present and the future.
njihove posledice vplivajo na življenja drugih, tako v preteklosti kot tudi v sedanjosti in prihodnosti.

the past, the present and the future.
v preteklosti, sedanjosti in v prihodnosti.

as well as the present and the future.''.
pri kreiranju te preteklosti, tako kot tudi pri kreiranju sedanjosti in prihodnosti.«.

Those decisions will allow us to look more confidently to the present and the future- I'm just finishing,
Te odločitve nam bodo omogočile, da bomo na sedanjost in prihodnost gledali bolj samozavestno- pravkar končujem,

which to reflect and to draw lessons and meaning for the present and the future.
iz katere je potrebno potegniti nauk in pomen za našo sedanjost in prihodnost.

The past can teach us a lot about the present and the future, so we must ensure that our heritage can be appreciated by as many people as possible today
Preteklost nas lahko veliko nauči o sedanjosti in prihodnosti, zato moramo zagotoviti, da našo dediščino danes lahko ceni čim več ljudi,

Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist, so what I would like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like.
Da smo si na jasnem, sem novinar in ne tehnolog, zato bi rad na kratko naslikal, kakšni bosta videti sedanjost in prihodnost.

I call them considerations on the present and the future of the European Union because I am convinced that the European Union needs to develop further
Poimenoval sem ga razmislek o sedanjosti in prihodnosti Evropske unije, ker sem prepričan, da se mora Evropska unija še naprej razvijati

whereby the formal applicability of the BCC was undoubtedly also extended into the present and the future.
s čimer je bila formalna veljavnost TUL nedvomno podaljšana tudi v sedanjost in prihodnost.

camps on 12 June made us reflect not only on the past, but also very much on the present and the future.
bo obisk razširjenega ožjega predsedstva EESO v koncentracijskem taborišču 12. junija v nas sprožil razmislek ne le o preteklosti, temveč predvsem o sedanjosti in prihodnosti.

it is a holy mission laid upon humanity of the present and the future by the divine-spiritual beings who guide the world.
je sveta naloga, ki jo morajo v človeštvo sedanjosti in prihodnosti položiti božansko-duhovna bitja, ki vodijo in usmerjajo svet.