PRESENT AND THE FUTURE in Portuguese translation

• presente e o futuro

Examples of using Present and the future in English and their translations into Portuguese

March 2012 Rock the Cloud: the present and the future of mobility, video
Março 2012 A nuvem de rock: o presente e o futuro da mobilidade, vídeo

we consecrate to you the present and the future of our families and our communities.
consagramo-Vos o presente e o futuro das famílias e das nossas comunidades.

And that's because there is no difference between the past, the present and the future.
Mas isso é porque não há diferença entre o passado, o presente e o futuro.

the past, the present and the future are equally clear to God.
o passado, o presente e o futuro são igualmente claros para Deus.

The college is dedicated to improving the quality of life, for the present and the future, with programs and research centered on helping people.
A faculdade é dedicada a melhorar a qualidade de vida, para o presente e futuro, com programas e de investigação centrada em ajudar as pessoas.

draw conclusions for the present and the future.
tirar conclusões para o presente e futuro.

At Wahl, we are proud of our heritage of excellence as well as our remarkable list of groundbreaking innovations for the present and the future for the global market.
Na Wahl nós temos muito orgulho de nosso passado de excelência e de nossa notável lista de inovações pioneiras para o presente e futuro no mercado global.

it is from here that you may also view the present and the future of the city.
é de lá que também pode ver o presente e futuro da cidade.

help their organization break down barriers and implement solutions designed for the present and the future.
está pronto para ajudar a sua organização a romper barreiras com soluções pensadas para o presente e futuro.

With regard to the question of the present and the future, I would like to revert to the point raised on how we at present monitor the Visegrad countries.
Quanto à questão do presente e do futuro, gostaria de retomar o ponto aqui levantado referente ao modo como actualmente se processa o acompanhamento relativamente aos países de Visegrad.

But the young should know that they cannot be irresponsible about the present and the future because today's anarchy can be tomorrow's slavery.
Mas os jovens devem saber que não podem ser irresponsáveis quanto ao presente e ao futuro, porque a anarquia de hoje pode ser a escravidão de amanhã.

I will live in the past, the present and the future, and not shut out the lessons they teach.
Viverei no passado, no presente e no futuro! E não calarei as lições que me ensinaram.

But I want to focus today on the present and the future of Iraq, as a country with great potential
Mas hoje gostaria de centrar as minhas palavras no presente e no futuro do Iraque, enquanto país de grande potencial

instead defends the present and the future, for impunity is the cause of continuing human rights abuses.
mas uma defesa do presente e do futuro, uma vez que a impunidade é a fonte das contínuas violações dos direitos humanos.

Politicians should be doing more for the present and the future and should leave the past behind.
Os políticos deveriam fazer mais pelo presente e pelo futuro e deixar para trás o passado.

The challenges in the present and the future of America's evangelization are many,
Desafios no presente e no futuro da evangelização da América são muitos,

The present and the future of the ecclesial and civil community are entrusted in a special way to you.
O hoje e o amanhã da comunidade eclesial e civil são confiados de modo particular a vós.

For many centuries in the past, and in the present and the future as well,
Por muitos séculos no passado, assim como no presente e futuro, o islã ofereceu,

All the sins of the past, the present and the future of a righteous person have been passed over to Jesus at the time He was baptized by John the Baptist.
Todos os pecados do passado, do presente e do futuro das pessoas justas foram passados para Jesus no momento em que Ele foi batizado por João Batista.

You will be able to express yourself in the present and the future and with the necessary adjectives and adverbs to do so.
Poderá se expressar no presente e no futuro e com os adjetivos e advérbios necessários para isso.