PRESENT AND VOTING in Swedish translation

• närvarande och röstande

Examples of using Present and voting in English and their translations into Swedish

General Assembly to suspend, by a two thirds majority of the members present and voting, the rights of membership in the Council of a member that commits gross and systematic violations of human rights.
generalförsamlingen har möjlighet att med två tredjedels majoritet av de närvarande och röstande medlemmarna dra in de rättigheter som medlemskap i rådet ger en medlem om medlemmen i fråga begår grova och systematiska brott mot de mänskliga rättigheterna.

If there is a consensus vote in favour of the amendment by the Contracting Parties present and voting, it shall be communicated by the Executive Committee to the Secretary-General who shall then circulate the amendment to all Contracting Parties.
Om ändringen antas enhälligt av de avtalsslutande parter som är närvarande och röstar skall den verkställande kommittén underrätta generalsekreteraren, som därefter skall vidarebefordra ändringen till samtliga avtalsslutande.

a unanimous decision of"the Parties present and voting" this shall mean"the Parties present and casting an affirmative or negative vote..
två tredjedelars majoritet eller enhälligt av"de närvarande och röstande parterna" skall detta betyda"de närvarande parter som avger en ja- eller nejröst.

A decision to submit a proposed amendment to a Diplomatic Conference shall require a two thirds majority vote of the Contracting Parties present and voting at the meeting, provided that at least one half of the Contracting Parties are present at the time of voting..
Ett beslut att hänskjuta en föreslagen ändring till en diplomatkonferens kräver två tredjedels röstmajoritet av de fördragsslutande parter som är närvarande och röstar på mötet under förutsättning att minst hälften av de fördragsslutande parterna är närvarande vid tidpunkten för omröstningen.

no consensus reached, such recommendation shall as a last resort be adopted by a two-thirds majority vote of the members present and voting.
kommittén gjort sitt yttersta skall rekommendationen som en sista utväg antas med två tredjedels majoritet bland de ledamöter som är närvarande och röstar.

the Parties may decide, by a three-fourths majority of the Parties present and voting, to entrust the Secretariat functions to one
får den med tre fjärdedels majoritet av de parter som är närvarande och röstar anförtro sekretariatets arbetsuppgifter till en

no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present and voting at the meeting.
parterna gjort sitt yttersta skall ändringen som en sista utväg antas med tre fjärdedels majoritet bland de parter som är närvarande och röstar vid mötet.

an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
högsta antalet röster och absolut majoritet av de närvarande och röstande konventionsstaternas röster.

an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
högsta antalet röster och absolut majoritet av de närvarande och röstande konventionsstaternas röster.

an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
största antalet röster och absolut majoritet av de närvarande och röstande konventionsstaternas röster.

an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
högsta antalet röster och absolut majoritet av de närvarande och röstande konventionsstaternas röster.

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the States Parties to the Convention as revised by this Protocol present and voting in the Legal Committee expanded as provided for in paragraph 4,
Ändringar antas med två tredjedels majoritet av de fördragsslutande stater i konventionen i dess lydelse enligt detta protokoll som är närvarande och som röstar i juridiska kommittén, med den ökning i antalet som föranleds av punkt 4,

An amendment to the Agreement other than an amendment to its annexes shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties present and voting and shall enter into force for those Parties which have accepted it on the 30th day after the date on which two thirds of the Parties to the Agreement at the date of the adoption of the amendment have deposited their instruments of acceptance of the amendment with the Depositary.
Andra ändringar i avtalet än ändringar i dess bilagor skall antas med en majoritet av två tredjedelar av närvarande och röstande parter och träda i kraft för de parter som har godtagit ändringen den trettionde dagen efter den dag då två tredjedelar av avtalsparterna vid dagen för antagandet av ändringen hos depositarien har deponerat sina godtagandeinstrument för ändringen.

The finalists in five categories are now presented, and voting for the winner of the Best Nordic Website Award is open.
Finalisterna i fem tävlingskategorier är nu klara och alla kan vara med och rösta fram den bästa nordiska webbplatsen.

Parties present and voting" means Parties present and casting an affirmative or negative vote..
Närvarande och röstande parter: närvarande parter som avger en ja- eller nejröst.

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
Ändringar skall antas med två tredjedelars majoritet av de parter som är närvarande och deltar i omröstningen.

The votes required for exporting members must be cast by a majority of exporting members present and voting;
De röster som krävs för exportmedlemmarna måste avges av en majoritet av närvarande och röstande exportmedlemmarna.

The Administrative Committee shall make a request if agreed to by a majority of those present and voting in the Committee.
Denna kommitté skall framställa en begäran, om en majoritet av dem som är närvarande och deltar i omröstningen i kommittén är överens härom.

Determination by the Administrative Committee of the dates referred to in this paragraph shall be by a two thirds majority of those present and voting.
Den administrativa kommitténs beslut om de dagar som avses i detta moment skall fattas med två tredjedelars majoritet av dem som är närvarande och deltar i omröstningen.

suggestions adopted by the majority of the members present and voting.
förslag som antas av en majoritet av de ledamöter som är närvarande och deltar i omröstningen.