PRESENT AND VOTING in Slovak translation

• prítomných a hlasujúcich
• sú prítomné a hlasujú
• prítomné a hlasujúce
• prítomnými a hlasujúcimi
• za prítomného a hlasujúceho
• sú prítomní a hlasujú

Examples of using Present and voting in English and their translations into Slovak

(b) If adopted by a two-thirds majority of those present and voting in the Assembly, and if such majority includes a two-thirds majority of the Contracting Parties present and voting, the amendment shall be communicated by the Secretary-General to all Contracting Parties for their acceptance.
Ak je oprava prijatá dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich na Valnom zhromaždení IMCO a ak táto väčšina zahŕňa dve tretiny prítomných a hlasujúcich Zmluvných strán, rozošle ju Generálny tajomník všetkým Zmluvným stranám na prijatie.

number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States parties present and voting.
ktoré dostanú najvyšší počet hlasov a absolútnu väčšinu hlasov prítomných a hlasujúcich zástupcov štátov.

shall be made by a majority of the members present and voting.
o ktorých sa má rozhodovať dvojtretinovou väčšinou, rozhoduje sa väčšinou prítomných a hlasujúcich členov.

a two-thirds majority of the States Parties present and voting'.
dvojtretinovú väčšinu štátov, zmluvných strán, prítomných na hlasovaní a hlasujúcich.

Any additional annexes and any amendment to an annex shall be adopted by a two- thirds majority of the Parties present and voting and shall enter into force for all Parties on the ninetieth day after the date of its adoption by the Meeting of the Parties,
Všetky dodatočné prílohy a každá zmena prílohy sa bude schvaľovať dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich zástupcov strán a nadobudne platnosť pre všetky strany na šesťdesiaty deň od dátumu jej schválenia stretnutím strán,

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the Contracting States to the Convention as amended by this Protocol present and voting in the Legal Committee expanded as provided for in paragraph 3,
Zmeny sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou zmluvných štátov dohovoru v znení revidovanom týmto protokolom, ktoré sú prítomné a hlasujú v právnom výbore rozšírenom tak, ako je stanovené v odseku 4,

unless the Conference of the Parties decides otherwise by simple majority of the Parties present and voting, except with respect to a Party that has provided a notification under paragraph 9 before the end of the second meeting of the Conference of the Parties.
konferencia zmluvných strán nerozhodne inak jednoduchou väčšinou prítomných a hlasujúcich strán s výnimkou zmluvnej strany, ktorá poskytla oznámenie podľa odseku 9 pred koncom druhého zasadnutia konferencie zmluvných strán.

Any additional annexes and any amendment to an annex shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties present and voting and shall enter into force for all Parties on the 90th day after the date of its adoption by the Meeting of the Parties,
Akékoľvek ďalšie prílohy alebo zmeny a doplnenia k prílohe sa schvália dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich zmluvných strán a pre všetky zmluvné strany nadobudnú platnosť 90. deň po ich prijatí zasadnutím zmluvných

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority a of the Contracting States present and voting in the Legal Committee,
Zmeny a doplnky sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou zmluvných štátov, ktoré sú prítomné a hlasujú v právnom výbore rozšírenom tak,

Council adopts the annual budget by a two-thirds majority of the member states present and voting provided that, either the contributions of such member states constitute not less than two-thirds of the total contributions to the laboratory,
Prijímať ročný rozpočet na základe dvojtretinovej väčšiny prítomných a hlasujúcich členských štátov za predpokladu, že príspevky týchto členských štátov spolu predstavujú nie menej ako dve tretiny celkových príspevkov do rozpočtu Laboratória

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the States Parties to the Convention as revised by this Protocol present and voting in the Legal Committee expanded as provided for in paragraph 4,
Zmeny a doplnenia sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou zmluvných štátov dohovoru v znení tohto protokolom, ktoré sú prítomné a hlasujú v právnom výbore rozšírenom tak, ako je stanovené v odseku 4,

Any additional annexes and any amendment to an annex shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties present and voting and shall enter into force for all Parties on the ninetieth day after the date of its adoption by the Meeting of the Parties,
Akékoľvek ďalšie prílohy alebo zmeny a doplnenia k prílohe sa schvália dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich zmluvných strán a pre všetky zmluvné strany nadobudnú platnosť 90. deň po ich prijatí zasadnutím zmluvných

decisions shall be adopted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting, representing a majority of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 present and voting and a majority of the Parties not so operating present and voting.
nedospelo sa k dohode, rozhodnutia sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou hlasov strán, ktoré sú prítomné a hlasujú, pričom táto väčšina predstavuje väčšinu strán konajúcich podľa odseku 1 článku 5, ktoré sú prítomné a hlasujú a väčšinu strán, ktoré takto nekonajú, sú prítomné a hlasujú.

(d) for the purpose of this article the phrase"members present" means"members present at the meeting at the time of the vote", and the phrase"members present and voting" means"members present
(d) na účely tohto článku výraz„prítomní členovia“ znamená„členov prítomných na zasadnutí v čase hlasovania" a výraz„prítomní a hlasujúci členovia“ znamená„členov prítomných

be adopted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting representing at least 50% of the total consumption of the controlled substances of the Parties.
posledná možnosť prijímajú dvojtretinovou väčšinou hlasov na zasadnutí prítomných a hlasujúcich strán, ktoré zastupujú najmenej 50% celkovej spotreby regulovaných látok všetkých strán.

Special vote' means a vote requiring at least two-thirds of the votes cast by exporting members present and voting and at least two-thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half the members in each category present and voting;
Osobitné hlasovanie“ je hlasovanie, ktoré si vyžaduje najmenej dve tretiny hlasov odovzdaných produkujúcimi členmi, ktorí sú prítomní a hlasujú, a najmenej 60% hlasov odovzdaných spotrebiteľskými členmi, ktorí sú prítomní a hlasujú, pričom sa tieto hlasy zrátajú oddelene, za podmienky, že tieto hlasy odovzdá najmenej polovica prítomných produkujúcich členov, ktorí hlasujú, a najmenej polovica spotrebiteľských členov, ktorí sú prítomní a hlasujú.

Special vote' means a vote requiring at least two-thirds of the votes cast by exporting members present and voting and at least two-thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by a majority of exporting members and by at least four importing members present and voting;
Zvláštne hlasovanie" znamená hlasovanie uskutočnené na základe najmenej dvoch tretín hlasov odovzdaných vyvážajúcimi členmi, ktorí sú prítomní a hlasujú, a najmenej dvoch tretín hlasov odovzdaných dovážajúcimi členmi, ktorí sú prítomní a hlasujú, pričom sa tieto hlasy zrátajú oddelene a platí podmienka, že tieto hlasy odovzdá väčšina prítomných vyvážajúcich členov a najmenej štyria dovážajúci členovia, ktorí sú prítomní a hlasujú;

Special vote" means a vote requiring at least two thirds of the votes cast by producer members present and voting and at least 60 per cent of the votes cast by consumer members present
Osobitné hlasovanie“ je hlasovanie, ktoré si vyžaduje najmenej dve tretiny hlasov odovzdaných produkujúcimi členmi, ktorí sú prítomní a hlasujú, a najmenej 60% hlasov odovzdaných spotrebiteľskými členmi, ktorí sú prítomní a hlasujú, pričom sa tieto hlasy zrátajú oddelene,

vote requiring at least two thirds of the votes cast by producing members present and voting and at least 60 per cent of the votes cast by consuming members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by at least half of the producing members present and voting and"> at least half of the consuming members present and voting;
ktorí hlasujú, a najmenej polovica spotrebiteľských členov, ktorí sú prítomní a hlasujú.

Of the present and voting Members.
Prítomných a hlasujúcich členov.