PROBLEM HAS in Russian translation

• проблема была
• проблема имеет
• задача имеет
• проблемы были
• проблемы была
• проблему удалось

Examples of using Problem has in English and their translations into Russian

Now it seems unbelievable that this problem has been solved, owing to a large extent, to the efforts of the United Nations.
Даже не верится, что сама эта проблема уже закрыта, причем во многом- благодаря усилиям Объединенных Наций.

The problem has structural roots,
Эта проблема носит структурный характер,

This financial problem has meant that Cuba has had to apply to institutions that grant loans on harder terms,
Эти финансовые трудности вынудили Кубу обратиться к учреждениям, предоставляющим займы на более обременительных условиях, что привело к увеличению

That problem has persisted in some other missions
С аналогичной проблемой приходилось сталкиваться и в некоторых других миссиях,

This problem has a significant impact on the rights
Проблема оказывает значительное влияние на права

He obtained the conditions under which the system of eigenvectors and associated vectors for the one-dimensional boundary value problem has the basis property in L p{\displaystyle L_{p}}
Им были получены условия, при которых система собственных и присоединенных векторов для одномерной краевой задачи обладает свойством базисности в L p{\ displaystyle L_{ p}} при p≥ 1{\

The problem has been recognised and legal instruments elaborated with a view to preventing and punishing the incidence of domestic violence.
Эта проблема получила признание, и разработаны правовые инструменты в целях предупреждения случаев насилия в семье и наказания за него.

Other rule changes have created a new situation in which this problem has been effectively addressed.
Внесение других изменений в правила привело к созданию новой ситуации, в которой данная проблема получила эффективное разрешение.

This process of sorting out the roles of different instruments into a more coherent network to combat this problem has gained some momentum,
Этот процесс объединения функций различных документов в более слаженную систему, позволяющую бороться с этой проблемой, уже набрал некоторое ускорение,

that any cultural problem has inter- and overdisciplinary nature.
что любая культурная проблема имеет меж- и наддисциплинарный характер.

In fact, the problem has a kernel of size linear in k,
Фактически задача имеет ядро с размером, линейным по k,

light weapons, since the problem has characteristics specific to each region
легких вооружений, поскольку эта проблема имеет специфические для каждого региона

A problem has been identified in relation to the lack of reporting on seizures of the substance in the Americas,
Эту проблему удалось выявить в связи с отсутствием сведений об изъятиях этого вещества на Американском континенте,

The drug problem has many dimensions.
Проблема наркотиков имеет много измерений.

Every problem has different issues.
У всех у них возникли разные проблемы.

A real problem has a real solution.
У настоящей проблемы настоящее решение.

This problem has several facets to it.
У данной проблемы имеется несколько аспектов.

Every problem has a solution, even this one!
У каждой проблемы есть решенье, даже у этой!

In this case, the problem has no solution.
Таким образом, задача не имеет решения.

Recently, however, the methaqualone problem has reemerged.
Однако недавно эта проблема вновь приобрела актуальность.