Examples of using Problem may in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Addressing this problem may constitute one of the greatest managerial challenges for United Nations organizations today, and many are placing
Решение этой проблемы может представлять собой сегодня один из величайших управленческих вызовов в деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций,This problem may worsen over time, given profound shifts in the global economy
Эта проблема может усугубляться с течением времени по причине кардинальных сдвигов в мировой экономикеIn the light of development of modern technologies, this problem may be solved through the arthroscopic replacement of articular cartilage defects with biological cell-derived implants.
С учетом развития современных технологий решением данной проблемы может быть артроскопическое замещение дефектов суставного хряща биологическими клеточными имплантатами.Further delays in resolving this problem may have an adverse effect on the quartering process,
Дальнейшие задержки в решении этой проблемы могут иметь негативные последствия для процесса расквартирования,Paradoxically, a problem may arise even if the registers become more reliable,
Парадоксально, что проблема может появиться даже, если регистры стали более верными,The problem may be as well the subsequent antagonizing effect of the most frequently used midazolam specific flumazenilem antagonist.
Проблемой может быть также последующее антагонизирующее действие наиболее часто используемого мидазолама- специфического антагониста флумазенилема.Its approach to solving the problem may be useful for the United Nations system see Box 2 below.
Его подход к решению этой проблемы может быть полезен для системы Организации Объединенных Наций см. вставку 2 ниже.A problem may arise in identifying the exact field(s) of study of persons with interdisciplinary
Проблемы могут возникнуть с определением точной области образования лиц,constantly add oil, the problem may not show itself.
постоянно добавлять масла, проблема может себя и не проявлять.Another problem may be the inability to follow the implementation of stocks,
Другой проблемой может стать невозможность последующей реализации акций,One more way to solve this problem may be a broader application of specialized freely distributed software like MultiSpec,
Дополнительным способом решения этой проблемы может стать более широкое применение специализированного свободно распространяемого ПО,other applications, the problem may be one of the following: 1.
причины данной проблемы могут быть следующими: 1.you're using a laptop, the problem may be more severe.
вы используете ноутбук, то проблема может быть более серьезными.A large part of the problem may be the lack of precision in the requests
Значительная часть проблемы может быть обусловлена недостаточной точностью запросовTrue, the problem may be excess supply caused by the expansion of steel production in China,
Правда, проблемой может стать избыток предложения, возникший вследствие расширения производства стали в Китае,Accordingto the author at present one of the ways to address identified problem may be an increase in consumer culture of thepopulation.
По мнению автора, в настоящее время одним из способов решения обозначенной проблемы может стать повышение потребительской культуры населения.The problem may have been exacerbated by the requirement that both vessels retained all offal during fishing operations,
Проблема могла быть усугублена требованием о том, чтобы оба судна удерживали все отходы на борту во время ведения промысла,A somewhat similar problem may be posed by the use of a microcircuit card which has been charged with value by the bank before its issue to the customer.
Почти аналогичная npоблема может возникнуть в случае использования карточки на микросхемах, стоимость КОТОРОй была определена банком до ее выдачи кли енту.This problem may happen when you have installed the Microsoft Project
Возможно проблема произошла при установки Microsoft Project, но не при запуске его,many aspects of drug abuse may be hidden from view or information about the problem may be available from many disparate sources.
гие аспекты наркомании 
