PROBLEM OF ACCESS in Russian translation

• проблема доступа
• проблемы доступа
• проблему доступа
• проблема доступности

Examples of using Problem of access in English and their translations into Russian

Linking up with TNCs is increasingly perceived as a way for SMEs to solve their traditional problem of access to certain critical resources,
Налаживание связей с ТНК все чаще рассматривается как один из путей решения МСП своих традиционных проблем доступа к некоторым важным ресурсам,

geographic scope of production, the problem of access to opium and heroin production in remote parts of the world,
географического охвата производства, проблеме доступа к производству опиума и героина в отдаленных частях мира

Despite the government efforts, this problem of access to finance especially by small
Несмотря на усилия правительства, эта проблема доступа к финансам, особенно малых

The problem of access to health care for rural women was the subject of work within the framework of the National Health Programme for 1996- 2005, access to basic health care and improving this care.">
Над проблемой доступа к медицинскому обслуживанию для сельских женщин проводилась работа в рамках Национальной программы в области здравоохранения на 1996- 2005 годы- оперативная цель, доступа к основному медицинскому обслуживанию и улучшение его.">

The problem of access was repeatedly raised, and some noted the need to
Участники форума неоднократно затрагивали проблему доступа к уязвимому населению

Mr. GILLIBERT(Secretary of the Committee) said that the Bureau of the OHCHR human rights treaty bodies had been discussing the problem of access to the database and was currently considering ways of improving the situation.
Г-н ДЖИЛЛИБЕРТ( Секретарь Комитета) говорит, что трудности с доступом к базе данных обсуждались в Бюро договоров по правам человек Управления Верховного комиссара по правам человека, которое в настоящее время изучает возможность исправления ситуации.

the fewer of them face the problem of access to education, heath care
тем меньшая доля из них сталкивалась с проблемами доступа к образованию, здравоохранению

Finally, he suggested that the problem of access and presence and of mobility of natural persons, of a service", i.e."the production, distribution, marketing, sale and delivery of a service.">
Наконец, оратор отметил, что проблема доступа, присутствия и передвижения физических лиц,

attaches exceptional importance to solving the problem of access to international trade routes,
придает особую важность решению проблемы доступа к международным торговым путям

a useful distinction can be drawn at the outset between those developing countries which need help in developing their supply capabilities and those which have a problem of access- whether this be to markets,
начала провести различие между теми развивающимися странами, которые нуждаются в помощи в деле развития своего производственного потенциала, и теми развивающимися странами, которые сталкиваются с проблемой доступа- будь

Problems of access.
Проблемы доступа.

Problems of access by counsel.
Проблемы доступа адвокатов.

Problems of access by vulnerable groups.
Проблемы доступа уязвимых групп.

In addition to presenting its findings, the Panel highlighted problems of access in Darfur.
Помимо изложения своих выводов Группа особо отметила проблемы доступа, существующие в Дарфуре.

This, however, compounded problems of access and inequity.
Вместе с тем вследствие этого обострились проблемы доступа и отсутствия справедливости.

The problems of access to housing 118- 124 30.
Трудности в доступе к жилью 39.

Monitoring and annually analysing children's problems of access to education;
Проведение мониторинга и ежегодного анализа по проблемам доступа детей к образованию;

Problems of access to educational opportunities is especially crucial in developing countries,
Проблемы доступа к возможностям образования особенно важны для развивающихся стран,

However, the problems of access are not restricted to the economic issues,
Вместе с тем проблемы доступа не ограничиваются материальными трудностями, хотя те и важны,

Most least developed countries continue to confront problems of access to markets, decline in foreign direct investment
Большинство наименее развитых стран продолжают сталкиваться с проблемами доступа на рынки, снижения прямых иностранных инвестиций