PROCEDURES SPECIFIED in Russian translation

• процедурами указанными

Examples of using Procedures specified in English and their translations into Russian

their shipping costs must be one of the procedures specified in the order form.
также их доставки, вы должны следовать одной из процедур, указанных в бланке заказа.

oxygen as measured by the procedures specified in this regulation.
измеряемые с помощью процедур, указанных в настоящих правилах.

execute the request in accordance with any procedures specified in the request and permit persons specified in the request to be present at
выполняет просьбу в соответствии с любыми процедурами, указанными в просьбе, и позволяет лицам, указанным в просьбе, присутствовать при выполнении просьбы

execute the request in accordance with any procedures specified in the request and permit persons specified in the request to be present at
исполняет просьбу в соответствии с любыми процедурами, указанными в просьбе, и разрешает лицам, указанным в просьбе, присутствовать при исполнении просьбы

in accordance with the procedures specified in the request.
в соответствии с процедурами, указанными в самой просьбе.

Diplomatic Parking Appeals Panel, and the Diplomatic Parking Appeals Panel will accept such document for review in accordance with the procedures specified herein.
Группа по рассмотрению вопросов стоянки дипломатических автотранспортных средств принимает подобный документ к рассмотрению в соответствии с процедурами, указанными в настоящей программе.

performance characteristics of proposals in accordance with the criteria and procedures specified in the request for proposals.
эксплуатационные характеристики предложений в соответствии с критериями и процедурами, указанными в запросе предложений.

The financial or banking institutions shall be responsible for corroborating such information using its own means as defined in the Guide to Procedures specified in paragraph 1 of article 15 of these Regulations.
Финансовое или банковское учреждение несет ответственность за проверку такой информации своими средствами, как это определено в Руководстве о процедурах, указанном в пункте 1 статьи 15 этих Положений.

Decide the immediate release, according to procedures specified by the law, of persons unlawfully held in deprivation of liberty
Немедленно освобождать своим постановлением в порядке, определенном законом, лиц, незаконно содержащихся в местах лишения свободы

Graduation from least developed country status occurs according to procedures specified in General Assembly resolution 59/209 and the guidelines adopted
Процесс исключения из категории наименее развитых стран осуществляется в соответствии с процедурами, определенными в резолюции 59/ 209 Генеральной Ассамблеи

its violation shall be settled by the court in accordance with the procedures specified in the regulatory enactments of the Republic of Latvia.
которое вытекает из Договора будет оспорено в суде Латвийской Республики и в установленном порядке в соответствии с нормативными актами.

only within the limits and in accordance with the procedures specified by law.
также в соответствии с процедурами, оговоренными законом.

sustainable way, with the full collaboration of our regional and subregional partners, all of the measures and procedures specified in the Charter will have to be at the disposal of the United Nations.
стороны наших региональных и субрегиональных партнеров, Организация Объединенных Наций должна иметь возможность принимать все меры и использовать все процедуры, предусмотренные Уставом.

in accordance with(foreign) procedures specified in the request.
в соответствии с( иностранными) процедурами, оговоренными в просьбе.

in accordance with procedures specified in the request ss. 6,
в соответствии с порядком, указанным в просьбе разделы 6,

except by a court decision and in cases and procedures specified by law.
по распоряжению суда и в случаях и на основании процедур, предусмотренных законом.

in accordance with the procedures specified in the request.
в соответствии с процедурами, оговоренными в просьбе.

trial shall be carried out only for the purposes of the administration of justice on grounds and under conditions and procedures specified by law.
судебного разбирательства осуществляется только в целях отправления правосудия на основаниях и в соответствии с условиями и процедурами, установленными законом.

organizational arrangements and operating procedures specified in the OVOS report section I.1.
организационными механизмами и оперативными процедурами, предусмотренными в ОВОС раздел I. 1.

is an independent body and that the technical review process is subject to policies and procedures specified by the GFATM.
процесс технических обзоров зависит от политики и процедур, установленных Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.