Examples of using Procedimientos especificados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de conformidad con los procedimientos especificados en la solicitud.
Respetar los procedimientos especificados en el contrato y en esta Política que garantizan que la persona no pague,
Adhere to procedures specified in the agreement and this Policy that ensure that the individual does not pay,procesos entre los distintos anexos se regirán por los procedimientos especificados en el artículo 8.
processes between annexes shall be subject to the procedures specified in Article 8.deficiencias técnicas que han suscitado el temor de que algunos de los procedimientos especificados en el tratado puedan poner en peligro la soberanía de los Estados Miembros
to the technical shortcomings that have raised fears that some of the procedures specified by the treaty might jeopardize the sovereignty of Member Statesse diera cumplimiento a toda solicitud de conformidad con los procedimientos especificados en la solicitud art. 46, párr. 17.
the execution of a request in accordance with the procedures specified in the request art. 46, para. 17.serie de contiendas celebradas regularmente para que los ciudadanos de un país elijan entre grupos alternativos de posibles gobernantes según procedimientos especificados que los candidatos y los votantes consideran apropiados o"imparciales.
second in a series of regularly held contests through which the citizens of a country choose between alternative groups of prospective rulers according to specified procedures that are regarded as appropriate or“fair” by both candidates and voters.garantizar la plena aplicación de todos los procedimientos especificados, teniendo presente la edad
must ensure the full implementation of all the specified procedures, bearing in mind the ageY aplicamos el procedimiento especificado anteriormente, obtenemos.
If we apply the procedure specified above, we obtain.Un procedimiento especifico define las modalidades de la gestión de casos.
Muchos otros Estados no tienen un procedimiento especifico.
Many more States, however, have no specific procedure in place.recibir asilo en el país de conformidad con el procedimiento especificado en la ley.
receive asylum in the Republic of Lithuania in accordance with the procedure specified in the law.siguiendo el procedimiento especificado en nuestros Términos y Condiciones de Venta.
following the procedure specified in our Terms and Conditions.Que presida la Sala de Primera Instancia de conformidad con el procedimiento especificado en la regla 5.10.
Of the Trial Chamber in accordance with the procedure specified in rule 5.10.La exclusión de la lista de países menos adelantados se produce con arreglo al procedimiento especificado en la resolución 59/209 de la Asamblea General.
Graduation from least developed country status occurs according to the procedure specified in General Assembly resolution 59/209.y se calienta mediante el procedimiento especificado en 18.7.2.4.
heated using the procedure specified in 18.7.2.4.una enmienda de conformidad con un procedimientos especificado.
amendment in accordance with a specified procedure.En la página 37, los procedimientos especifican la documentación necesaria que debe presentarse antes de la posible asignación de fondos.
On page 37, the procedures specify the required documentation that must be submitted prior to any possible allocation of funds.Se podrán agregar al presente Convenio nuevos anexos relativos a otros sectores de control de conformidad con el procedimiento especificado en los artículos 22 o 24.
New annexes relating No obstante, continúa siendo bastante simple, en la medida que no señala la necesidad del diseño e implementación de un procedimiento especifico, ni las autoridades responsables de esto.
However, it makes no reference to the need to design and implement a specific procedure for that purpose or to the authorities responsible.Un tribunal puede cambiar el tipo de institución correccional a la cual se asigna un convicto por los motivos y con arreglo al procedimiento especificados en el Código de Ejecución Penal
A court may change the type of correctional institution to which a convict has been assigned for the reasons and according to the procedure specified by the Penal Enforcement Code
