Examples of using Specific procedure in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The canton of Geneva has a specific procedure, independent of the police force,
It should be pointed out that there is no specific procedure for claiming compensation for injury resulting from acts of torture.
Hay que señalar que no existe un procedimiento específico para la reparación de los daños causados por los actos de tortura.There is no specific procedure for this declaration, which must be renewed on the occasion of the holder's termination of office or re-election.
No hay un procedimiento específico para efectuar esta declaración, que deberá renovarse en el momento en que se cese en las funciones o se sea reelegido.The Committee is nevertheless concerned at the absence of any specific procedure for implementing the Committee's Views under the Optional Protocol art. 2.
El Comité se inquieta, sin embargo, ante la ausencia de un procedimiento específico de implementación de los dictámenes adoptados por el Comité en aplicación del Protocolo Facultativo art. 2.The Human Rights Committee expressed concern at the absence of any specific procedure for implementing the Committee's Views under the Optional Protocol.
El Comité de Derechos Humanos se inquietó ante la ausencia de un procedimiento específico de implementación de los dictámenes del Comité en aplicación del Protocolo Facultativo.Enterprise that does NOT make a specific procedure in a very fast way,
Empresa que NO hace un determinado trámite de una forma muy veloz,UNHCR highlighted the fact that Iceland had no specific procedure for the formal determination of statelessness.
El ACNUR destacó el hecho de que Islandia no contaba con un procedimiento específico para la determinación oficial de la apatridia.The canton of Geneva also has a specific procedure, operated independently of the police,
I'm a little bit like the absent-minded professor when I'm focused on a specific procedure.
Soy un poco como el profesor chiflado cuando estoy concentrado you should check your lease for the specific procedure you need to follow to break your lease.
usted debe chequear su contrato por el proceso específico que usted necesita seguir para romper su tenencia.Furthermore, the responses must be produced within the context of an especially complex specific procedure.
Las respuestas, además, han de producirse en el marco de un procedimiento específico especialmente complejo.it only establishes specific procedure rules for a local area.
se limita a establecer normas de procedimiento específico en el ámbito local.As part of its Management System, MOVILEX includes a specific procedure for the Process of Collecting,
Movilex incluye dentro de su Sistema de Gestión, un procedimiento específico para el Proceso de Recogida,For such cases, there should be a specific procedure by which the executive body is required to substantiate in a written manner for which reasons it has not followed the recommendation of the above-mentioned independent body for the appointment of a proposed candidate.
Para tales casos deberá existir un procedimiento específico mediante el cual se exija al órgano ejecutivo que corrobore por escrito las razones que le impidieron cumplir la recomendación de nombramiento del candidato formulada por el órgano independiente.The description of the specific procedure to be carried out(systemic or local use and application technique, work equipment, etc.) that could generate exposure to certain
La descripción del procedimiento concreto que va a realizar(técnica de aplicación y uso sistémico 140 o local,States Parties may wish to take into account that some jurisdictions have opted to establish a specific procedure for third parties claiming ownership over seized property,
al aplicar esta disposición los Estados parte podrían tomar en consideración que algunos de ellos han optado por establecer un procedimiento especial para los terceros que invoquen la propiedad de bienes decomisados,To increase the integration of young migrants into the workforce, a specific procedure for specialised support was developed
En aras de fortalecer la integración laboral de los jóvenes migrantes, se desarrolló un procedimiento específico de atención especializada y se implementó aThe purpose of this Law was to regulate mutual relations within the framework of the USSR by establishing a specific procedure to be followed by Union Republics in the event of their secession from the USSR.
Esta Ley obedecía al propósito de regular las relaciones recíprocas en el marco de la URSS estableciendo un procedimiento concreto que debían aplicar las Repúblicas de la Unión en caso de secesión.However, the criminal law in force does not envisage any regulation establishing a specific procedure that private individuals may follow in order to claim payment of compensation by the State in cases where a conviction has been overturned.
Sin embargo, la legislación penal vigente no contempla regulación alguna que establezca un procedimiento determinado que pueda ser tramitado por los particulares para reclamar al Estado el pago de indemnización en caso de revocación de una sentencia condenatoria.The Registry may only make use of this specific procedure provided the relevant modifications seem to be justified within the relevant national
El Registro sólo podrá hacer uso de este procedimiento específico siempre que las modificaciones estén justificadas dentro del contexto técnico nacional
