SPECIFIC PROCEDURE in Polish translation

• szczególnej procedury
• specjalna procedura
• konkretnej procedury
• określonej procedury
• szczegółową procedurę
• konkretna procedura
• konkretną procedurę
• szczególne postępowanie

Examples of using Specific procedure in English and their translations into Polish

It specifies that the“Commission file” includes all documents associated with the specific procedure that has led to the Commission's statement of objections.
Stwierdza ono, że„akta Komisji” obejmują wszystkie dokumenty związane z określonym postępowaniem, które doprowadziło do wydania przez Komisję pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń.

If the Member State intends to avail itself of a specific procedure laid down in any regulations,
Jeśli Państwo Członkowskie zamierza skorzystać ze szczególnej procedury określonej w jakichkolwiek rozporządzeniach,

A specific procedure will be developed to allow procurement authorities to obtain a Commission opinion on the compatibility of the envisaged tender procedure with EU procurement rules on the basis of the notification of the project.
Opracowana zostanie specjalna procedura umożliwiająca organom uzyskanie opinii Komisji w sprawie zgodności planowanej procedury przetargowej z unijnymi przepisami dotyczącymi zamówień publicznych w oparciu o powiadomienie o projekcie.

indications for a specific procedure(lateral or posterior sphincterotomy)
jednak wskazania do wykonania konkretnej procedury(LIS lub PSIS)

not only to decisions delivered in one specific procedure.
nie tylko na orzeczenia wydawane w ramach jednej konkretnej procedury.

the documents to submit in order to meet a specific procedure.
jakie dokumenty złożyć, aby zrealizować konkretną procedurę.

The Commission's trade-based aid plan must go through a specific procedure: it must obtain Parliament's approval
Oparty na handlu plan pomocowy Komisji musi przejść szczególną procedurę: musi uzyskać zgodę Parlamentu,

when the audit fees from a single client are significant, a specific procedure is established to secure the quality of the audit.
wynagrodzenie za badanie od jednego klienta jest znaczące, ustanowiona została szczególna procedura zapewniająca jakość badania.

This does not affect the specific procedure provided in Council Regulation(EC)
Nie wpływa to na specyficzną procedurę określoną w rozporządzeniu Rady(WE) nr 3448/93 z

would be granted only after undergoing a specific procedure.
udzielane byłoby wyłącznie po odbyciu odpowiedniej procedury.

using the specific procedure in the Annex.
że, przy zastosowaniu szczególnej procedury ustanowionej w Załączniku, Minister ds. Rozwoju może, na wniosek linii lotniczych, zmienić maksymalne opłaty proporcjonalnie do zwiększających się kosztów, jeżeli mają one wpływ na działanie tych usług lotniczych.

that provides information about how a specific procedure or treatment affects the subject(clinical safety
dostarczający informacji o wpływie określonej procedury lub leczenia na danego uczestnika(bezpieczeństwo kliniczne

Norway is assessed in a specific procedure agreed with these States.
Norwegię podlega ocenie w ramach szczególnej procedury uzgodnionej z tymi państwami.

Article 311 of the Lisbon Treaty, for the specific procedure on the own resources decision in full respect of the fiscal sovereignty of the Member States.
zwłaszcza art. 311 traktatu lizbońskiego, w odniesieniu do określonej procedury w sprawie decyzji dotyczącej środków własnych, przy pełnym poszanowaniu suwerenności podatkowej państw członkowskich.

of the Council37 which introduces a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research.
która ustanawia szczególną procedurę przyjmowania obywateli państw trzecich w celu prowadzenia badań naukowych.

a timetable and a specific procedure(scoreboard) for monitoring its implementation;
harmonogramem i specjalną procedurą(tabela wyników)

Even assuming that the safeguarding of an interested party's procedural rights may be such as to influence whether a decision not to initiate a specific procedure is open to challenge,
Nawet przy założeniu, że ochrona praw procesowych jednej z zainteresowanych stron jest w stanie wpłynąć na zaskarżalność decyzji o niewszczynaniu określonego postępowania, należy jeszcze zbadać,

particularly with respect to impermissible arrangements restricting competition, and the contracting authority has the right to establish rules for the specific procedure under which contractors can rely on the capacity of third parties.
wszczególności wzakresie niedozwolonych porozumień ograniczających konkurencję, azamawiający ma prawo ustalić napotrzeby konkretnego postępowania zasady, według których wykonawcy będą mogli polegać napotencjale podmiotów trzecich.

These rules shall include specific procedures for identifying and avoiding conflicts of interest.
Regulamin ten zawiera szczegółowe procedury ustalania i unikania konfliktów interesów.

The Agency shall draw up specific procedures for possible consultations between them.
Agencja sporządzi określone procedury ewentualnych konsultacji pomiędzy nimi.