PROCESS IS BASED in Russian translation

• процесс основан
• процесс основывается
• лежит в основе процесса
• процесс базируется

Examples of using Process is based in English and their translations into Russian

law, etc.), members should have a good understanding of the basic principles on which the compliance/non-compliance process is based.
члены органов должны хорошо понимать основные принципы, на которых строится процесс, связанный с соблюдением/ несоблюдением.

However, that bilateral process is based on unreserved respect for valid,
Однако, этот двусторонний процесс основан на безоговорочном уважении к действующим,

The process is based on four principle aspects of teaching a Language(auding,
Процесс основывается на 4 китах обучения языку( аудирование,

This process is based upon analysis of the evolution of the global drug
Этот процесс основан на анализе динамики глобальных проблем наркотиков

The process is based on the approaches that have been used successfully by many Member States to reform public sector organizations
Данный процесс основывается на подходах, которые с успехом применяются многими государствами- членами при перестройке организаций государственного сектора и которые оказались успешными

The access process is based on the Municipalities Act(Decree No. 134/90 of 29 October 1990). On 24 July 1990 the National Congress approved the Convention on the Rights of the Child as a law of the Republic.
В основе этого процесса лежит Закон о муниципалитетах( Указ№ 134/ 90 от 29 октября 1990 года). 24 июля 1990 года Национальный конгресс придал силу национального закона Международной конвенции о правах ребенка.

as it strikes at the essential principles on which the process is based.
он нарушает основные принципы, на которых основан процесс.

aspirations on which the peace process is based- namely,
положенных в основу мирного процесса, а именно достижение мирного,

Another issue happens due to a big number of speculative activities about the fact that the process is based on radiosignal transmission,
Другой стороной является то, что существует множество спекуляций относительно того, что технология основана на передаче радиосигнала, и это может стать

Without doubt, in violating the principles upon which the peace process is based, reneging on the agreements
Нет никаких сомнений в том, что, нарушая принципы, лежащие в основе мирного процесса, отказываясь от соглашений

strong linkages to the field to ensure the process is based on the reality on the ground and flexibility in implementation
прочная связь с периферией, чтобы в основе процесса лежало реальное положение дел на местах,

a violation of the enduring principle on which the peace process is based, namely the achievement of balanced
также нарушением неотъемлемого принципа, который лежит в основе мирного процесса, а именно принципа обеспечения сбалансированной

The strategic framework process is based on a comprehensive, holistic approach and is intended to
В основе обусловленного" стратегическими рамками" процесса лежит всеобъемлющий, целостный подход,

All three processes are based on direct, secret
Все перечисленные процессы основаны на прямом, тайном

Production processes are based on modern technologies,
Производственные процессы основаны на самых современных технологиях,

had determined that the peace process was based, inter alia, on the principles of"land for peace.
ES- 10/ 2 определила, что мирный процесс основан, среди прочего, на принципах" земля в обмен на мир.

The preparation of the EEA State of Environment Report 2015 was launched and the process was based on the SOE on-line approach.
Начата подготовка доклада ЕАОС о состоянии окружающей среды 2015 года, и этот процесс основывается на онлайновом подходе к оценке ее состояния.

All the processes are based on the strongest commitment to operational excellence through the application of recognized national and international standards for Quality Management Systems.
Все процессы основаны на исключительном соблюдении принципа отличного качества выполняемой работы за счет применения признанных национальных и международных стандартов в рамках Систем управления качеством.

These processes are based on various policies
Эти процессы основаны на различных политиках

the delegation of France, it was appropriate to better define the notion"consensus", on which the decision-making process was based.
следовало бы дать более четкое определение концепции" консенсуса", на которой основывается процесс принятия решений.