PROGRAMME ESTABLISHED in Russian translation

• программой учрежденной
• программы была создана
• программы учрежденной

Examples of using Programme established in English and their translations into Russian

In addressing the challenge of shortage of teachers the government under the Kenya Education Sector Support Programme established a teacher Management Investment Programme under the Teacher Service Commission whose role is to register,
В области образования в Кении учредило Программу инвестиций в преподавание под эгидой Комиссии по делам преподавателей, в задачу которой входят регистрация, наем, перевод и продвижение по службе, решение вопросов заработной платы

in particular the programme established through regulation 1889/2006.
в частности, в программе, учрежденной на основании постановления 1889/ 2006.

Many speakers recounted their positive experience in the pilot programme established as a technical assistance project to assist States parties in reviewing, on a voluntary basis, their implementation of the Convention.
Многие выступавшие рассказали о своем положительном опыте участия в экспериментальной программе, разработанной как проект оказания технической помощи государствам- участникам в проведении на добровольной основе обзора хода осуществления ими Конвенции.

The new education programme established a core curriculum,
В рамках этой образовательной программы вводится базовый учебный план,

In response, the Programme established a training unit
В этой связи Программа создала группу по подготовке кадров,

it would be able to carry out the programme established at the Millennium Summit.
она могла успешно выполнять программу, утвержденную на Саммите тысячелетия.

contents of the reports to be submitted under article 16 of the Covenant and the programme established by Council resolution 1988/4.
содержания докладов, подлежащих представлению в соответствии со статьей 16 Пакта и программой, установленной в резолюции 1988/ 4 Совета.

the status of the submission of reports in accordance with the programme established by the Economic and Social Council in its resolution 1988/4
положение дел с представлением докладов в соответствии с программой, учрежденной Экономическим и Социальным Советом в резолюции 1988/ 4,

is a Programme established by the General Assembly in 1965 through its resolution 2029(XX). UNDP partners with entities/people at all levels of society to help build nations that can withstand crisis
является программой, учрежденной Генеральной Ассамблеей в 1965 году в соответствии с ее резолюцией 2029( XX). ПРООН налаживает партнерские отношения с организациями/ частными лицами из всех слоев общества для того,

The programme established seven additional regional support offices of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER)
В рамках этой программы были созданы семь дополнительных региональных отделений поддержки Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации в целях предупреждения

programmes, as well as United Nations Volunteers serving under the programme established under General Assembly resolution 2659(XXV) of 7 December 1970
а также добровольцев Организации Объединенных Наций, работающих по программе, учрежденной в соответствии с резолюцией 2659( XXV)

social life of the country, are among the main policies of the programme established by Togo's President.
социальной жизни страны-- это одни из важнейших стратегических направлений программы, утвержденной президентом Того.

experience in space technology applications is proposed to assist in the work related to the use of space technology in disaster management in connection with the programme established in General Assembly resolution 61/110.
в целях оказания помощи в работе, связанной с использованием космических технологий в сфере предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций в связи с программой, учрежденной в резолюции 61/ 110 Генеральной Ассамблеи.

submitted to the Council in accordance with article 18 of the Covenant and the programme established under Council resolution 1988(LX),
Социальному Совету в соответствии со статьей 18 Пакта и программой, установленной резолюцией 1988( LX)

The Programme established both a Focal Point for Gender Mainstreaming and a Focal Point
Программа, учредив должности координатора по вопросам актуализации гендерной проблематики

The programme establishes various activities to increase access to quality perinatal services.
Эта программа предусматривает различные мероприятия для улучшение доступа к качественным перинатальным услугам.

The Programme establishes the mechanism for its implementation.
В Программе устанавливается механизм для ее осуществления.

A number of programmes established under voluntary mechanisms are also highlighted.
Также представляется информация о ряде программ, созданных в рамках добровольных механизмов.

In connection with programmes established by Poland to support higher education, the Pegasus Programme makes it possible for
В связи с программами, разработанными в Польше в целях поддержки высшего образования,

wished to cooperate with any programmes established for the purpose by the Committee
желает сотрудничать с соответствующими программами, созданными в этой области Комитетом