PROGRAMME ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• programa establecido
• programa creado
• programa estableció

Examples of using Programme established in English and their translations into Spanish

That Programme established a comprehensive approach addressing HIV/AIDS-related problems, including the introduction
En ese programa se estableció un enfoque integral para encarar los problemas relativos al VIH/SIDA,

also to the"Principles and objectives" and the programme established therein, and I would do everything in order fulfil this commitment.
también a los Principios y Objetivos y al programa establecido en ellos, y haré todo lo posible para cumplir este compromiso.

the working procedures were agreed and a work programme established.
en la que se decidieron los criterios de afiliación y procedimientos y se estableció el programa de trabajo.

The initial call for such a network of international wetlands came in 1962 during a conference which formed part of Project MAR(from“MARshes”,“MARécages”,“MARismas”), a programme established two years earlier because of concerns at the rapid destruction of European marshes and other wetlands with a resulting decline in the numbers of waterbirds.
MAR(de“MARshes”,“MARécages”,“MARismas”), programa establecido dos años antes a raíz de la preocupación despertada por la rapidez con que las marismas y otros humedales de Europa estaban siendo destruidos, con el descenso consiguiente del número de aves acuáticas.

the status of the submission of reports in accordance with the programme established by the Economic and Social Council in its resolution 1988/4
estado de la presentación de informes de conformidad con el programa establecido por el Consejo Económico y Social en su resolución 1988/4

Programme established April 2009 to promote the use of health care services by women during the periods of pregnancy and childbirth, as well as
Un programa creado en abril del 2009 para promover el uso de servicios de atención a la salud por parte de las mujeres durante los períodos del embarazo

of its wishes regarding the form and contents of the reports to be submitted under article 16 of the Covenant and the programme established by Council resolution 1988/4.
el contenido de los informes que deben presentarse en virtud del artículo 16 del Pacto y del programa establecido en la resolución 1988/4 del Consejo.

to improve the overall implementation of the programme established by the Security Council in its resolutions 986(1995)
mejorar la ejecución general del programa creado por el Consejo de Seguridad en virtud de sus resoluciones 986(1995)

The programme established seven additional regional support offices of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER)
El programa estableció siete oficinas regionales de apoyo adicionales de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres

in action carried out in accordance with a programme established at the level of the parliaments of member States to bring views closer together
las actividades realizadas de conformidad con un programa establecido al nivel de los parlamentos de los Estados miembros para acercar más las opiniones

In addition, the programme established inventories of existing technology road maps
Además, el Programa estableció inventarios de las hojas de ruta tecnológicas

claims for personal losses of other family members should not be accepted for late filing as part of the programme established for the deceased detainee claims.
de el plazo regular, no cabía aceptar como" tardías" las reclamaciones por pérdidas personales de otros familiares como parte de el programa establecido para las reclamaciones relativas a los detenidos fallecidos.

the Special Rapporteur was received, in accordance with the programme established in consultation with the Afghan authorities,
el Relator Especial fue recibido, de acuerdo con el programa establecido en consulta con las autoridades del Afganistán,

The current situation in Mauritania is conducive to the achievement of those objectives given the emergence of an unprecedented national consensus on the programme established by the transitional authorities aimed at the creation of a democratic,
La situación actual en Mauritania es propicia para el logro de esos objetivos, dado el surgimiento de un consenso nacional sin precedentes en torno a el programa establecido por las autoridades de transición, encaminado a la creación de

experience in space technology applications is proposed to assist in the work related to the use of space technology in disaster management in connection with the programme established in General Assembly resolution 61/110.
que requiere conocimientos y experiencia en aplicaciones de la tecnología espacial para ayudar en la labor relacionada en la utilización de la tecnología espacial en la gestión de desastres en relación con el programa creado por la resolución 61/110 de la Asamblea General.

This is a mechanism or programme established by the State through the Honduran Institute for Children
Es un mecanismo o programa establecido por el Estado a través del Instituto Hondureño de la Niñez

Cultural Rights and in accordance with the programme established by Economic and Social Council resolution 1988(LX)
Culturales y de conformidad con el programa establecido en la resolución 1988(LX) del Consejo Económico

SUB-SERIES I: I InternatIonal CooperatIon on Wetlands 2.1 Background The initial call for an international convention on wetlands came in 1962 during a conference which formed part of Project MAR(from“MARshes”,“MARécages”,“MARismas”), a programme established in 1960 following concern at the rapidity with which large stretches of marshland
SUBSERIE I: 1 COOPERACIÓN INTERNACIONAL SOBRE LOS HUMEDALES 2.1 Antecedentes La propuesta inicial en pro de una convención internacional sobre los humedales se formalizó en 1962 durante una conferencia que formaba parte de el Proyecto MAR( de“ MARshes”,“ MARécages”,“ MARismas”), programa establecido en 1960 a raíz de la preocupación despertada por la rapidez con

The programmes established by Economic and Social Council.
El programa establecido por el Consejo Económico y Social.

The programme establishes various activities to increase access to quality perinatal services.
El programa establece varias actividades para aumentar el acceso a los servicios perinatales de calidad.