PROGRAMME WAS ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• se estableció el programa
• se creó el programa
• la creación del programa
• se fundó el programa

Examples of using Programme was established in English and their translations into Spanish

The programme was established in collaboration and consultation with the Government
El programa se estableció en colaboración y consulta con el Gobierno

The draft programme was established after consultations with the Chairman of the Fourth Committee.
El proyecto de programa se estableció tras la celebración de consultas con el Presidente de la Cuarta Comisión.

The programme was established because of the concern of the international community regarding the need to address Africa's critical socio-economic situation.
El programa se estableció dado el interés de la comunidad internacional en atender la grave situación socioeconómica de África.

That programme was established pursuant to Executive Decree No. 21989,
Este programa fue establecido mediante el Decreto Ejecutivo Nº 21989,

In Mexico, a programme was established to provide adequate housing
En México se estableció un programa para proporcionar albergues

This programme was established in 1998 and targets at-risk teenage mothers
Este Programa se creó en 1998 y tiene como población objetivo las adolescentes madres

This programme was established in the second half of 2001 as a response to the demands of the indigenous population concerning their health care.
Este Programa fue creado en el segundo semestre de 2001 como una respuesta a las demandas de la población indígena sobre su situación de salud.

In 2002, a programme was established for the transfer of people with an intellectual disability to more appropriate settings.
En 2002 se creó un programa para trasladar a las personas con una discapacidad intelectual a entornos más apropiados.

The programme was established on the premise that registration fees would cover the costs,
El programa se estableció sobre la base de que con los derechos de matrícula se sufragarían los gastos,

in 1994, a programme was established for the development and enhancement of urban centres;
en 1994, se estableció un programa de desarrollo y regeneración de los centros urbanos,

This Programme was established to assist in the fight against drugs among the youth of this nation.
Este programa se estableció para colaborar en la lucha contra las drogas entre los jóvenes de este país.

The Programme was established in 1997 and has since trained nearly 90 young indigenous representatives,
Este programa se estableció en 1997 y desde entonces ha formado aproximadamente a 90 jóvenes representantes indígenas,

Recently an Orientation and Training Programme was established to provide defence counsel with introductory training
Recientemente se ha establecido un programa de orientación y capacitación a fin de que los abogados defensores puedan interiorizarse de las normas

The Programme was established in 1992 following the relevant decision of UNESCO's General Conference taken at its 26th session.
Este programa se creó en 1992, conforme a una resolución aprobada por la Conferencia General de la UNESCO en su 26ª reunión.

a skills training programme was established in 1990.
en 1990 se creó un programa de capacitación en destrezas.

a national demining programme was established in July.
en julio se estableció un programa nacional de remoción de minas.

a national de-mining programme was established in July.
en julio se estableció un programa nacional de remoción de minas.

Following Lord Keith Bradley's 2009 report, the cross-departmental Health and Criminal Justice Programme was established and it is currently undertaking work programmes which support these outcomes.
Tras la presentación del informe de Lord Keith Bradley de 2009, se estableció el programa intersectorial de salud y justicia penal, en cuyo marco se están llevando a cabo programas de trabajo destinados al logro de estos objetivos.

To help mitigate the effects of human use, the American Samoa Coastal Management Programme was established for the coastal zone, which includes all land(126 miles of coast)
A fin de mitigar los efectos del aprovechamiento de las zonas costeras, se estableció el programa de ordenación de las zonas costeras de Samoa Americana,

As part of the work of the Department of Social Development, an Administration of Justice Programme was established; it administers social and legal services aimed at resolving the legal problems faced by ethnic groups daily.
En el marco de las labores de la Secretaría de Desarrollo Social, se creó el programa de procuración de justicia que administra servicios sociojurídicos abocados a solucionar los problemas de índole legal que enfrentan cotidianamente los grupos étnicos.