PROGRAMME WAS ESTABLISHED in French translation

• programme a été créé
• programme a été établi
• programme a été mis en place
• programme a été mis sur pied
• programme a été institué

Examples of using Programme was established in English and their translations into French

This programme was established as part of a strategy devised by the Ministry of Housing to renew the stock of social housing
Ce programme a été élaboré dans le cadre d'une stratégie mise au point par le Ministère de l'habitat afin de renouveler le

This practice has continued to ensure that the States Parties have remained true to key principles that were considered essential when the Intersessional Work Programme was established in 1999, namely continuity
Ainsi, les États parties ont pu rester fidèles aux grands principes considérés comme essentiels au moment de l'établissement du programme de travail de l'intersession en 1999, à savoir la continuité et l'intérêt pour les

The Programme was established in June 2003 to improve the performance
Le programme a été créé en juin 2003 pour améliorer la performance de l'Organisation

This programme was established to financially support the implementation of the European Union's objectives in the fields of employment
Ce programme a été établi pour soutenir financièrement la mise en œuvre des objectifs de l'Union européenne dans les domaines de l'emploi

He began by mentioning that this programme was established through an Agreement signed between the European Commission and the OIE on 8 December 2008,
Il commence par indiquer que ce programme a été mis en place dans le cadre d'un accord signé entre la Commission européenne et l'OIE le 8 décembre 2008,

this is a reflection of the speed with which the programme was established.
l'illustre la lenteur avec laquelle le Programme a été établi.

The Women's Development Small Grants Programme was established in 2000 to provide small grants to women's organisations. Many of these provide education, training and capacity building for
Le programme de petites bourses pour la promotion des femmes(Women's Development Small Grants Programme) a été mis en place en 2000 en vue d'octroyer des bourses modestes à des organisations féminines,

effects of human use, the American Samoa Coastal Management Programme was established for the coastal zone,
un programme de gestion des côtes(American Samoa Coastal Management Programme) a été créé pour la zone côtière,

The United Nations Environment Programme was established as the main institutional mechanism to promote international cooperation in the field of the environment,
La création du Programme des Nations Unies pour l'environnement répondait au besoin de disposer d'un mécanisme institutionnel principal chargé,

The programme was established in 2007 to offer young government officials
Ce programme, établi en 2007, a pour object de permettre à de jeunes fonctionnaires

Early in the 1990s a neonatal screening programme was established with the general objectives of preventing mental retardation and other disabilities caused by hereditary metabolic disorders,
Au début des années 90, nous avons institué le Programme de protection néonatale dont les objectifs visent à prévenir l'arriération mentale et d'autres handicaps provoqués

In January 1991, the Indigenous Affairs Programme was established with the objective of giving special attention to this population, which because of its socio-economic and cultural features constitutes
En janvier 1991, a été établi le programme concernant les questions autochtones dont l'objectif est d'accorder une attention particulière à cette population qui,

In 1995 a care and maintenance programme was established, funded from other programmes to cater to a small group of refugees
En 1995, il a été établi un programme de soins et d'entretien, financé à partir d'autres programmes, en faveur d'un

The Gender Dimension Programme was established to enhance girls' access to University education.
Il a été établi un Programme axé sur la dimension sexospécifique afin d'aider les filles à avoir

the Human Security Programme was established within the Social and Human Sciences Sector.
humaines de l'UNESCO a élaboré un programme relatif à la sécurité humaine.

This programme was established in Southern Africa to provide advanced training in conflict analysis, prevention
Ce programme a été créé pour dispenser une formation avancée en analyse, prévention et règlement des conflits aux cadres moyens

A programme was established by the babies and premature babies unit at Hamad Medical Corporation to conduct a survey,
Un programme a été établi par l'unité des nourrissons et des prématurés à la Fondation médicale Hamad en vue de mener une enquête,

The National HIV prevention and control programme was established under the Ministry of Health(MOH)
En 1985, le Ministère de la santé a créé un programme de prévention du VIH

In 1985, the Caribbean Coastal Marine Productivity(CARICOMP) programme was established; it has received funding from the John D.
En 1985, a été créé le programme sur la productivité marine côtière des Caraïbes(CARICOMP), financé par la Fondation John D.

The Programme was established to provide financial and technical assistance to national programmes,
Ce programme a été établi pour apporter une assistance technique aux programmes nationaux,