PROGRAMME WAS ESTABLISHED in Russian translation

• программа была учреждена
• была создана программа
• была разработана программа
• программа создания

Examples of using Programme was established in English and their translations into Russian

to prevent future accumulation, the African Stockpiles Programme was established as a 12-15 year international initiative.
профилактики накопления запасов пестицидов в будущем была учреждена Программа ликвидации африканских запасов-- международная инициатива, осуществление которой рассчитано на период 12- 15 лет.

A"Mexico as a Multicultural Nation" university programme was established, coordinated by the humanities faculty at the National Autonomous University of Mexico and supported by all its faculties and schools.
В Мексиканском национальном автономном университете при координирующей роли факультета гуманитарных наук и при поддержке всех его факультетов и школ была учреждена программа" Мексика как многонациональное государство.

The Nutrition Surveillance Programme was established to monitor malnutrition(wasting) among under-five children living in primary health-care villages.
Для контроля за распространенностью случаев острого недоедания( истощения) детей в возрасте до пяти лет, проживающих в деревнях с центрами первичного медико-санитарного обслуживания, была учреждена Программа наблюдения за питанием.

The programme was established as a designer of adaptive tools that are grouped into four key sections.
Программа создана в виде конструктора адаптационных инструментов, которые сгруппированы в четыре основных раздела.

Since the programme was established in 1994, it has run 392 training courses for 8,483 students.
С момента учреждения программы в 1994 году всего было организовано 392 учебных курса, обучение на которых прошли 8483 человека.

The programme was established in 1994 by the African Ministers of Education and now involves 27 sub-Saharan African countries.
В настоящее время в этой программе, учрежденной в 1994 году на конференции министров образования стран Африки, участвуют 27 африканских стран, расположенных к югу от Сахары.

Since the programme was established, a total of 59,915 loans valued at $68.91 million have been disbursed.
С момента учреждения программы было предоставлено в общей сложности 59 915 займов на сумму 68, 91 млн. долл. США.

Initially, the programme was established in the states that had the most serious problems with street children.
Сначала эта программа была развернута в регионах, сталкивающихся с наиболее серьезными проблемами детской безнадзорности.

When the Programme was established, it called for training in the sectors which had previously been neglected for the disadvantaged majority.
Когда была образована Программа, она призывала к обеспечению финансирования профессиональной подготовки в отраслях, к которым до этого лица, находящиеся в неблагоприятном положении, имели ограниченный доступ.

The Regional Forums Australia Programme was established in 1999 to foster the building of partnerships between business, community and governments to improve
В 1999 году была утверждена Программа региональных форумов Австралии, призванная укрепить партнерские отношения между представителями деловых кругов,

A National Household Survey Capability Programme was established between 1981 and 1995 to support the development of household surveys in developing countries.
В 1981- 1995 годах была организована Программа развития возможностей для проведения национальных обследований домохозяйств, призванная содействовать подготовке таких обследований в развивающихся странах.

The programme was established because of the concern of the international community regarding the need to address Africa's critical socio-economic situation.
Причиной для разработки этой программы послужила обеспокоенность международного сообщества необходимостью заняться вопросами критического социально-экономического положения в Африке.

In Mexico, a programme was established to provide adequate housing
В Мексике разработана программа обеспечения адекватным жильем

The South-South Healthcare Delivery Programme was established after its creation was recommended by the first South Summit Havana, 2000.
В соответствии с рекомендацией, высказанной на первой Встрече на высшем уровне стран Юга( Гавана, 2000 год), была учреждена Программа развития здравоохранения на основе сотрудничества Юг- Юг.

The Programme was established in November 2007 to raise awareness,
Эта программа была учреждена в ноябре 2007 года для повышения осведомленности,

Department of Social Development, an Administration of Justice Programme was established; it administers social
осуществляемой министерством социального развития, была создана программа по отправлению правосудия;

The Programme was established in June 2003 to improve the performance
Программа была учреждена в июне 2003 года с целью совершенствования деятельности

In line with the ambitions of the strategic plan, 2014-2017, a programme was established to provide dedicated resources, focus
В соответствии с амбициозным стратегическим планом на 2014- 2017 годы была разработана программа, призванная обеспечить выделение необходимых ресурсов,

A Mission Readiness Programme was established to address the complex needs of staff members who are being recruited
Была создана программа по обеспечению готовности к назначению для работы в составе миссий, помогающая решать сложные проблемы сотрудников,

The Programme was established in 2008 by FAO,
Данная программа была учреждена в 2008 году ФАО,