Examples of using Programa establece in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En particular, el programa establece los criterios y procedimientos para verificar el cumplimiento, por parte de las entidades financieras visitadas, de las obligaciones establecidas en la regulación que les es aplicable.
In particular, the programme establishes the criteria and procedures that have to be applied when verifying whether the inspected financial entity complies with relevant regulations.Este programa establece un sistema de escuelas gestionadas por los padres de familia que administran de manera descentralizada la escuela.
This program established a decentralized system of schools that are run by parents.El programa establece procedimientos pormenorizados,
The programme set out detailed procedures,El programa establece y mantiene relaciones recíprocas y de colaboración con las familias para fomentar el desarrollo en todas las áreas.
The program will establish and maintain collaborative relationships with each child's family to foster children's development in all areas.El programa establece relaciones con la comunidad
The program will establish relationships with communityEl programa establece parámetros provisionales precisos para el cumplimiento de las principales tareas previstas,
The programme sets firm timelines for the performance of its main planned tasksEl Nuevo Programa establece metas y objetivos concretos que se han de aplicar durante el período que comprende el programa desde 1991 al año 2001.
The Agenda provides for specific goals and targets to be implemented within the programme period from 1991 to the year 2001.El programa establece los principales resultados esperados en las distintas esferas de enseñanza conforme van progresando los estudiantes en la escuela a lo largo del tiempo.
The curriculum sets out key outcomes expected in different learning areas as a student progresses through the time in school.Este programa establece una visión a largo plazo de los esfuerzos encaminados a combatir el cambio climático, estableciendo al mismo tiempo intervenciones a nivel sectorial que darán como resultado reducciones de las emisiones.
This programme lays out a longterm vision for efforts to combat climate change while establishing the sectoral-level interventions that will result in emission reductions.A tal fin, el programa establece las reducciones máximas y mínimas de camas que se permiten por año en cada tipo de hospital.
To this end, the Program sets out the maximum and minimum annual permitted reductions in beds for each class of hospitals.los Estados no miembros, el Programa establece, mantiene y supervisa estos contactos oficiales de la Secretaría también con los grupos regionales
non-Member States, the Programme establishes, maintains and monitors these official Secretariat contacts, also with regional groupsEl Programa establece medidas de política detalladas encaminadas a movilizar
The Programme sets out detailed policy provisions for mobilizingComo mecanismo de evaluación y monitoreo, el Programa establece los principios, acciones
In its role as a monitoring and evaluation mechanism, the programme establishes principles, activitiesEl programa establece medidas de cofinanciación para crear empleo en el mercado de trabajo del sector privado,
The programme provides measures of co-financing for the labour market in the private sector, part of the public sector,El programa establece las siguientes tareas:
The programme sets out the following tasks:El programa establece un sistema sólido,
The Programme establishes a sound, scientificEl programa establece los objetivos que han de lograrse en la región:
The programme sets out to achieve the following objectives in the region:Fomento a la iniciativa: el programa establece alianzas de cooperación con organismos de la sociedad civil,
Promotion of initiative: the programme establishes cooperation alliances with civil societyDicho programa establece tres políticas básicas para las medidas que se vayan a poner en marcha:
The Program sets forth three basic policies for the measures that are to be implemented:Este programa establece los procedimientos para la verificación
This programme sets out procedures for the verification
