PROGRAMME WAS DESIGNED in Russian translation

• программа была разработана
• программа призвана
• программа направлена
• программа была рассчитана
• программа была предназначена
• программа нацелена

Examples of using Programme was designed in English and their translations into Russian

The programme was designed for a five-year period(2017-2021)
Программа рассчитана на пять лет- 2017- 2021 годы

This programme was designed, implemented and monitored independently by women living with HIV alongside clinicians
Эта программа, разработанная, реализуемая и контролируемая непосредственно женщинами, живущими с ВИЧ,

The programme was designed to sensitize parents,
Программа была разработана с целью информировать родителей,

The programme was designed to deliver anti-piracy messages through the mainstream media
Эта программа призвана донести до населения через основные средства массовой информации

The other such programme was designed to train prosecutors
Другая такая программа была разработана для подготовки в семи странах прокуроров

Although the current regional programme was designed to cover the period 2009-2012,
Хотя ныне действующая региональная программа была рассчитана на период 2009- 2012 годов,

The programme was designed to facilitate a strong transformation in the perception
Данная Программа была предназначена для содействия серьезным преобразованиям в области политики

This programme was designed to help the children from the multicultural family learn the Korean language
Эта программа была создана для оказания помощи детям из мультикультурных семей в легком

The programme was designed to help create an enabling environment for the promotion,
Программа имела целью содействовать созданию благоприятной обстановки для поощрения,

The programme was designed to reinforce the Agency's existing operations in its core areas of relief and social services, health and education
Эта программа была разработана для укрепления проводимой Агентством в настоящее время деятельности в его основных областях работы по оказанию чрезвычайной помощи

where the programme was designed in collaboration with the concerned government to help the government reach its own advocacy goals.
пропаганду целей Программы действий, принятой МКНФ, и на программном уровне, где разрабатываются программы в сотрудничестве с соответствующим правительством для оказания ему помощи в реализации его собственных пропагандистских целей.

A technical assistance programme was designed with four major components:(a)
Была разработана программа технической помощи, которая включает четыре основных компонента:

The programme was designed to take into account the priorities
Программа разрабатывалась с учетом приоритетов

The programme is designed principally for persons aged 15 years or over.
Программа предназначена в первую очередь для лиц старше 15 лет.

The programme is designed to back up the measures taken under the geographical instruments.
Программа призвана подкрепить меры, принятые по географическим инструментам.

The programme is designed for current and aspiring owners
Программа предназначена для уже работающих

This programme is designed to compare the claims to each other in order to detect the duplicates.
Эта программа предназначена для сопоставления претензий на предмет выявления дубликатов.

This programme is designed to maintain dark colours over time.
Программа рассчитана на сохранения цвета белья после стирок.

The programme is designed for practicing academic innovations
Программа нацелена на практические академические нововведения

The programme is designed to remove bad odours while preserving the fabric fibres.
Программа предназначена для удаления неприятных запахов, сохраняя при этом волокна ткани.