Examples of using Programme was designed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme was designed after wide community consultation, and research was conducted using an online.
Le programme a été conçu après une ample consultation des personnes à l'échelle locale et les recherches This programme was designed to help the children from the multicultural family learn the Korean language
Ce programme a été conçu pour aider les enfants à apprendre plus facilement la langueThe programme was designed to deliver anti-piracy messages through the mainstream media and at community gatherings
Le programme a été conçu dans le but de faire passer des messages anti-piraterie auprès du grand public,The programme was designed to reduce the vulnerability of women in the labour market,
whereby a joint UNCHS/UNDP programme was designed to combine community participation with local capacity-building.
au PNUD de mettre au point conjointement un programme visant à allier participation communautaire et renforcement des capacités locales.The programme was designed to strengthen and promote greater cooperation among the country's main anti-corruption bodies,
Ce programme était destiné à renforcer les principaux organismes iraquiens de lutte contre la corruption et à promouvoir uneA community-based rehabilitation programme was designed in the Office of the Rehabilitation Deputy of the Welfare Organization, pursuing the following objectives,
Le Bureau du Délégué à la rééducation de l'Organisation de protection sociale a conçu un programme communautaire visant à améliorer la situation des handicapés,The programme was designed to attract all young people between 16
The leadership programme was designed by the United Nations System Staff College in Turin,
Ce programme a été conçu par l'École des cadres du système des Nations Unies de Turin(Italie)With regard to the first phase of financing, the Programme was designed to ensure that some activities took place at the national level in the short term,
Dans une première étape de financement, le programme a été conçu pour lancer certaines activités au niveau national, à court terme, en parallèle avec d'autres qui,The Programme was designed, not only to address comprehensively a full range of population issues by presenting the necessary means of implementation,
Le Programme a été conçu non seulement pour aborder un éventail vaste et complet des questions de population en présentant les moyens nécessairesto retain its continuity, an extension of the programme was designed, i.e. inter-institutional action plan on implantation of national programme on crime prevention and control.
une extension du programme a été conçue, à savoir l'établissement d'un plan interinstitutionnel d'action sur la mise en place d'un The programme was designed to strengthen various youth organization experiences and to promote the
Ce programme a permis de renforcer les différentes expériences d'organisation des jeunes déjà menéesThe programme was designed to facilitate a strong transformation in the perception
The programme was designed to provide intergovernmental bodies,
Le programme avait pour objet de fournir aux organes intergouvernementaux,The Programme was designed to draw upon the experience
Le Programme a été conçu pour élaborer ses stratégiesThe Programme was designed to draw upon the experience
said that, as the Secretary-General's report on the activities of the Fund(A/55/271) illustrated, its programme was designed to support action by Governments,
comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds(A/55/271), son programme est conçu pour appuyer l'action des gouvernements,The programme was designed to take into account the priorities
Le programme était conçu de manière à répondre aux priorités définiesThis programme is designed to provide a new vision for youth.
