PROGRAMME WAS DESIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• programa fue diseñado
• programa fue concebido
• se elaboró un programa
• se ha diseñado un programa

Examples of using Programme was designed in English and their translations into Spanish

The programme was designed to attract all young people between 16
Este programa ha sido diseñado para atraer a todos aquellos jóvenes, en edades comprendidas entre 16

In reaction to the 2007-08 price crisis, for example, an employment generation programme was designed to provide financial relief to the most vulnerable during the lean seasons while building infrastructure.
Por ejemplo, en respuesta a la crisis de los precios de 2007-08, se diseñó un programa de generación de empleo para proporcionar ayuda financiera a la población más vulnerable durante la temporada de carestía y, al mismo tiempo, crear infraestructura.

The programme was designed to remind us of Mary Ward's great achievement,
El programa fue elaborado para recordarnos los logros de Mary Ward

The leadership programme was designed by the United Nations System Staff College in Turin, Italy, in collaboration with
Ese programa fue formulado por la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas de Turín(Italia)

Now in its thirteenth year, the programme was designed to familiarize young Palestinian professionals with the work of the United Nations in order to enhance their understanding of its goals and activities.
Actualmente en su 13º año, el programa está concebido para familiarizar a los jóvenes profesionales palestinos con la labor de las Naciones Unidas a fin de mejorar la comprensión que aquéllos tienen de los objetivos y actividades de ésta.

The programme was designed to provide several trade-related services in an integrated way:
El programa se concibió para suministrar varios servicios relacionados con el comercio de una forma integrada:

The programme was designed by the Population Division of the United Nations Secretariat as part of the Integrated Software Package for Geographical Information,
El programa fue elaborado por la División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas como parte del conjunto de programas integrados de

This programme was designed to help the children from the multicultural family learn the Korean language
Ese programa se diseñó para impulsar a los niños de las familias multiculturales a aprender divirtiéndose

Information and leaflets were handed out to visitors at the Fair and the programme was designed to give children complete freedom to choose the activities that they wanted to do;
A los visitantes de la Feria se les proporcionó información y se les entregaron folletos, y el programa se diseñó para que los niños pudieran tener completa libertad de elegir las actividades que deseaban realizar.

The programme was designed to meet the specific needs of those in charge of several parishes
El programa fue diseñado para atender las necesidades específicas de los responsables de varias parroquias

With regard to the first phase of financing, the Programme was designed to ensure that some activities took place at the national level in the short term, while other activities would,
Tratándose de una primera etapa de financiamiento, el Programa fue diseñado de tal manera que permitiera la implantación de algunas actividades en el ámbito nacional en el corto plazo en paralelo con otras actividades que,

The programme was designed to include 180,000 persons in 2004
El programa fue concebido con el propósito de que abarcara a 180.000 personas entre 2004

A strategic nationwide programme was designed in 2012, for execution from 2013 to 2015, to integrate all public
En este marco, durante 2012 se ha diseñado un programa estratégico de alcance nacional para integrar todos los servicios públicos

The programme was designed around UNDP corporate priorities and the concept of human development,
El programa se diseñó con arreglo a las prioridades institucionales del PNUD

The Programme was designed, not only to address comprehensively a full range of population issues by presenting the necessary means of implementation,
El Programa se concibió no sólo para abordar cabalmente toda una serie de cuestiones demográficas mediante la aportación de los medios de aplicación necesarios, sino también para contribuir a

The programme was designed to facilitate a strong transformation in the perception
El objetivo del Programa era contribuir a una profunda transformación en las opiniones

The programme was designed to take into account the priorities
El diseño de el programa respondió a las prioridades

The programme is designed to address gender inequalities across all areas.
El programa está destinado a abordar las desigualdades en materia de género en todos los ámbitos.

This programme is designed to provide a new vision for youth.
Este programa está ideado para que los jóvenes tengan una nueva perspectiva.

The programmes are designed for a predominantly Russian-speaking audience.
Los programas están diseñados para una audiencia de habla eminentemente rusa.