PROGRAMMES ARE DESIGNED in Russian translation

• программы разрабатываются
• программы предназначены
• программы рассчитаны
• программы нацелены
• программы призваны
• программы предназначаются
• программы разработаны

Examples of using Programmes are designed in English and their translations into Russian

Most such programmes are designed to mitigate the negative effects of an earlier lack of planning.
Большинство таких программ предназначено для уменьшения отрицательных последствий допускавшихся в прошлом ошибок в планировании.

Programmes are designed to catalyse larger capital flows from the private sector,
Разрабатываются программы по привлечению более значительных объемов средств из частного сектора,

The programmes are designed to provide young unemployed people with work experience,
Указанная программа рассчитана на то, чтобы молодые безработные накопили рабочий опыт,

These programmes are designed to meet the needs of Israel's diverse population,
Эти программы направлены на удовлетворение потребностей разнообразных групп населения Израиля,

Programmes are designed on the basis of the needs
Программы разрабатываются с учетом потребностей

Its programmes are designed to increase awareness of issues on which Europe
Его программы предназначены для повышения осведомленности общественности о тех областях,

whereby new programmes are designed to address the deficiencies of their predecessors.
а новые программы разрабатываются с прицелом на устранение недостатков их предшественниц.

Its programmes are designed to catalyse larger investment flows from the private sector,
Его программы предназначены активизировать более крупные инвестиционные потоки от частного сектора,

these core programmes are designed to utilize the comparative advantage of the United Nations system to promote entrepreneurial development among Turks and Caicos Islanders
эти основные программы рассчитаны на использование сравнительных преимуществ системы Организации Объединенных Наций в плане содействия развитию предпринимательства среди жителей Островов

imposed from outside but work best when programmes are designed to support a strong process of national decision-making.
эффективнее всего обеспечиваются в тех случаях, когда программы разрабатываются с учетом необходимости поддержки эффективного процесса принятия решений на национальном уровне.

These three programmes are designed to strengthen the protective role of the family,
Эти три программы нацелены на укрепление защитной роли семьи

in which host countries are required to show that their programmes are designed to last beyond the duration of the games.
согласно условиям которых принимающие страны должны продемонстрировать, что их программы рассчитаны на период, не ограничивающийся продолжительностью игр.

Programmes are designed to sensitize and build the capacities of these groups of service providers
Программы нацелены на распространение знаний и укрепление потенциала групп по оказанию услуг

The programmes are designed to catalyze larger capital flows from the private sector,
Программы нацелены на привлечение более крупных финансовых потоков частного сектора,

Parliaments are increasingly assuming a more assertive role to ensure that programmes are designed and implemented in a participative and transparent manner
И в этой сфере парламенты все чаще занимают более активную позицию, стремясь обеспечить, чтобы программы разрабатывались и осуществлялись на основе широкого участия,

Moreover, special programmes are designed to ensure that the disabled child has effective access through the school system to training,
Разработаны также специальные программы, направленные на обеспечение эффективного доступа детей- инвалидов через школьную систему к подготовке,

Several small-grant programmes are designed to support community-based initiatives,
Ряд мелких программ имеют целью поддержать инициативы на уровне общин,

These programmes are designed to assist persons on welfare assistance to develop the skills
Эти программы направлены на оказание помощи лицам, получающим социальные пособия,

Its programmes are designed to catalyse larger investment flows from the private sector, development partners
Его программы призваны стимулировать более крупные инвестиционные потоки со стороны частного сектора,

Its programmes are designed to catalyze larger investment flows from the private sector, development partners
Его программы призваны стимулировать более крупные инвестиционные потоки со стороны частного сектора,