PROGRAMMES ARE DESIGNED in Spanish translation

The programmes are designed to catalyze larger capital flows from the private sector, national governments and development partners,

Esos programas están concebidos para actuar como elemento catalizador de grandes corrientes de capital procedentes del sector privado,

Our programmes are designed based on the International Baccalaureate programme which,

Los programas diseñados están basados en los programas del Bachillerato Internacional,

Programmes are designed on the basis of the needs

Los programas se estructuran sobre la base de las necesidades

Those programmes are designed to coordinate scientific research using space-based and in situ observations,

El objeto de estos programas es coordinar las investigaciones científicas utilizando observaciones in situ

When structural adjustment programmes are designed for specific countries, the targets imposed on monetary expansion,

Cuando se elaboran programas de ajuste estructural para determinados países, los objetivos impuestos

Programmes are designed with a gender mainstreaming approach to enable women to defend their rights through meaningful empowerment in community decision-making and the provision of specific assistance.

Los programas se conciben con una estrategia de incorporación de la perspectiva de género que permita a las mujeres defender sus derechos mediante el empoderamiento verdadero en la adopción de decisiones comunitarias y la prestación de asistencia específica.

Enhanced participation by women will also contribute to ensuring that all policies and programmes are designed, implemented and monitored in full awareness of their possible

El aumento de la participación de la mujer contribuirá también a que todas las políticas y programas se elaboren, apliquen y supervisen con pleno conocimiento de sus efectos posibles

These programmes are designed to assist persons on welfare assistance to develop the skills

Este programa está destinado a ayudar a los beneficiarios de la asistencia social a adquirir nuevos conocimientos,

Here again, parliaments are increasingly assuming a more assertive role to ensure that programmes are designed and implemented in a participative

También en esta esfera los parlamentos están adoptando una postura más enérgica para procurar que los programas se diseñen y ejecuten de manera participativa

In other countries, programmes are designed to supply what are perceived as critical missing elements,

En otros países, el objetivo de los programas es proporcionar lo que se percibe como elementos faltantes de importancia crítica,

The programmes are designed to reinforce studies already undertaken at the upper secondary level to ensure that participants are fully prepared to begin their studies at the tertiary level. ISCED-P/ISCED-A.

Los programas se han diseñado para reforzar estudios previos de educación secundaria alta para asegurar que los participantes están suficientemente preparados para iniciar sus estudios de educación terciaria. CINE-P/ CINE-A.

Under Project-TRUTH, self-sustained employment generating eco-system conservation based programmes are designed to bring about attainment of MDGs, especially MDG No. 7 through innovative interventions.

El proyecto TRUTH consiste en el diseño de programas autónomos de generación de empleo basados en la conservación del ecosistema que tienen como fin alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular el objetivo 7, mediante intervenciones innovadoras.

Accelerated(2-5 months) training programmes are designed as set of generic skills across different areas of activity demanded in the job market today.

Se han diseñado programas de capacitación acelerada(de 2 a 5 meses) que apuntan a un conjunto de destrezas transversales a las diferentes áreas de actividad que actualmente forman parte de la demanda del mercado laboral.

Programmes are designed to sensitize and build the capacities of these groups of service providers

Estos programas están formulados para sensibilizar y aumentar la capacidad de esos grupos de proveedores de servicios,

a lack of attention to the process of project implementation and to the context within which programmes are designed, implemented and evaluated.

implementación del proyecto y al contexto dentro del cual los programas son diseñados, implementados y evaluados.

Even if programmes are designed and fully or partially funded by central governments,

Aun cuando los programas son concebidos y financiados total o parcialmente por los gobiernos centrales,

If the programmes are designed from the start with the objective of being evaluated,

Si se diseñan los programas desde el principio con el objetivo de ser evaluados,

Consideration should be given to undertaking thorough needs assessments before technical assistance programmes are designed, strengthening evaluation techniques

Debería prestar se consideración a la realización de una evaluación completa de las necesidades antes de elaborar los programas de asistencia técnica, perfeccionando las técnicas de evaluación

cultural issues that have to be considered before programmes are designed and materials developed.

los aspectos sociales y culturales que hay que considerar antes de diseñar los programas y elaborar los materiales.

will encourage other partners to ensure that their programmes are designed and implemented in such a way as to complement the domestic programmes and policies of individual countries.

para el Desarrollo y alentará a otros colaboradores para que se cercioren de que sus programas se conciben y ejecutan con miras a complementar los programas y políticas nacionales de cada país.