PROGRAMMES ARE IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• programas se ejecutan
• programas se aplican
• programas se realizan
• ejecución de programas
• se implementen programas

Examples of using Programmes are implemented in English and their translations into Spanish

However, such integration is still not being consistently achieved when the programmes are implemented in the field.
Sin embargo, esa integración aún no se logra de manera coherente cuando los programas se ejecutan sobre el terreno.

This was important for UNICEF since so many of its programmes are implemented at the district level.
Esta cuestión tiene importancia para el UNICEF, ya que muchos de sus programas se ejecutan a nivel de distrito.

In Ethiopia, public works programmes are implemented in the form of food-for-work, cash-for-work or employment-generation schemes.
En Etiopía, se ejecutan programas de obras públicas con las modalidades de alimentos a cambio de trabajo, efectivo a cambio de trabajo o planes de generación de empleo.

returned to parents/guardians and reintegration programmes are implemented.
formación profesional y se ejecutan programas de devolución a los padres o tutores y de reintegración.

In the most vulnerable municipalities selective prevention programmes are implemented for young people at risk
En los municipios más vulnerables se implementaban programas de prevención selectiva para jóvenes en riesgo

Preventive programmes are implemented to address the problems identified in the report of the Human Rights Procurator's Office;
Se ejecuten programas de prevención de los problemas expuestos en el informe de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos;

poverty eradication programmes are implemented, the national poverty rate has successfully been reduced to 13.33 per cent in 2010.
la economía de Indonesia se recupera y se ejecutan programas de erradicación de la pobreza, la tasa nacional de pobreza se redujo al 13,33% en 2010.

In addition, loan programmes are implemented to support the starting up by the unemployed of individual economic activity, and to support the creation of additional jobs by employers.
Además, se ejecutan programas de préstamo para ayudar a personas desocupadas a poner en marcha actividades económicas individuales y a los empleadores para crear nuevos puestos de trabajo.

To combat the problem of violence among convicts or arrestees, violence prevention programmes are implemented in places of imprisonment.
Para luchar contra el problema de la violencia entre los reclusos o detenidos, se aplican programas de prevención de la violencia en los establecimientos penitenciarios.

For Greek repatriates and foreign students, special programmes are implemented in 12 elementary schools of inter-cultural education, operating in several districts of the country.
Para los repatriados griegos y los alumnos extranjeros, en 12 escuelas elementales de educación intercultural, que operan en diversos distritos del país, se aplican programas especiales.

Strategies and activities through which UNICEF-assisted programmes are implemented therefore reflect all principles of the Convention.
Las estrategias y actividades mediante las cuales se ponen en práctica los programas apoyados por el UNICEF reflejan todos los principios de la Convención.

capacity will improve as REDD-plus programmes are implemented, but early reporting requirements should respect the situation at the country level.
las capacidades irán aumentando conforme se vayan aplicando los programas REDD+, pero los primeros requisitos de presentación de informes deberían respetar la situación de cada país.

Special programmes are implemented in order to observe how the participation of their community could achieve more success.
Se están ejecutando programas especiales para estudiar la manera de conseguir que la participación de las comunidades sea más fructífera.

In Guatemala, specific programmes are implemented by the United Nations system for the resettlement of uprooted population groups
En Guatemala, el sistema ejecuta programas específicos para el reasentamiento de grupos de población de desarraigados y sobre la identidad

Similar programmes are implemented by many other Governments in collaboration with the World Food Programme..
Muchos otros gobiernos ejecutan programas análogos en cooperación con el Programa Mundial de Alimentos.

Good programmes are implemented as part of a wider school health
Los mejores programas son los que se implementan como parte de un paquete de salud

The AAC appreciates the complexity of the environment within which programmes are implemented- considering the context of multiple partnerships
El Comité reconoce la complejidad del entorno en el que se implementan los programas, teniendo en cuenta el contexto de múltiples asociaciones

The programmes are implemented by ministries in co-operation with women's NGOs,
Los programas son ejecutados por los ministerios, en colaboración con las ONG de mujeres,

Home-based programmes are implemented to raise awareness of parents and others family members on ECCD.
Los programas para aplicar en el hogar tienen por objeto sensibilizar a los padres y demás miembros de la familia sobre el Programa de Desarrollo y Atención de la Primera Infancia.

The manner in which programmes are implemented will be severely affected by the wishes of the Governments of the programme managers.
La manera en que se ejecutan los programas se verá gravemente afectada por los deseos del gobierno del director del programa.