PROGRAMMES ARE DEVELOPED IN SPANISH TRANSLATION

• programas se desarrollan
• programas se elaboran
• programas se preparan

Examples of using Programmes are developed in English and their translations into Spanish

of the Education Act, special education programmes are developed for children with developmental disabilities, taking account of the developmental characteristics
para los niños con capacidades limitadas de desarrollo se están elaborando programas docentes especiales que tienen en cuenta las peculiaridades del desarrollo

These programmes are developed by the Vocational Training System which start with the Initial Training System targeting the population in the empowerment
Estos programas son desarrollados por el Sistema de Formación Profesional, los cuales inician con el Programa de Formación Inicial dirigido a la población en

sustainable disarmament, demobilization and reintegration programmes are developed.
acantonamiento de los elementos armados, mientras se van preparando programas de desarme, desmovilización y reintegración a más largo plazo y más integrales y sostenibles.

Because of its catalytic role and the fact that its programmes are developed at the country level,
Por su función catalítica y por el hecho de que sus programas se elaboran a nivel de los países,

The programmes are developed and conducted upon request, often in collaboration
Los programas se conciben y llevan a cabo a petición de los interesados,

Programmes were developed accordingly, driven by needs
Los programas se elaboran en consecuencia,

Basic training programmes were developed and the first courses took place in July.
Se elaboraron programas de capacitación básica y en julio se celebraron los primeros cursos.

Applied science programmes were developed for using remote data from those satellites.
Se elaboraron programas de ciencias aplicadas para utilizar los datos de teleobservación obtenidos de estos satélites.

Many projects and programmes were developed without a well-defined results framework.
Muchos proyectos y programas se elaboraron sin un marco de resultados bien definido.

This programme is developed within the framework of the UNITECH network.
Este programa se desarrolla en el marco de la red UNITECH.

The programme is developed internationally between Spain and Portugal.
El programa se desarrolla a nivel internacional entre España y Portugal.

Romantic Encounter 70 MIN This programme was developed for 1-night stays.
Encuentro con el Romántico 70 MIN Este programa fue desarrollado para estancias de 1 noche.

The programme was developed with the participation of local communities.
El programa fue establecido con la participación de las comunidades locales.

This programme was developed by the North Catholic University Foundation.
Este programa fue elaborado por la Fundación Universitaria Católica del Norte.

This programme was developed by joint efforts of governmental and public organizations.
Ese programa fue elaborado mediante el esfuerzo conjunto de organizaciones gubernamentales y públicas.

As a result, an integrated Semipalatinsk Relief and Rehabilitation Programme was developed.
Como consecuencia, se elaboró un Programa integrado de socorro y rehabilitación de Semipalatinsk.

The Programme was developed in cooperation with the IOC
Este programa, creado en cooperación con el COI,

A regional counter-terrorism programme was developed for countries in the Sahel.
Se elaboró un programa regional de lucha contra el terrorismo para los países del Sahel.

The programme is developed in a co-operation between 11 ministries.
El programa se desarrolla en cooperación con 11 ministerios.

A screening programme was developed and its implementation initiated.
Se elaboró un programa de tamizado y se puso en práctica.