PROGRAMMES ARE DEVELOPED in French translation

• programmes sont élaborés
• programmes sont mis au point
• programmes soient élaborés

Examples of using Programmes are developed in English and their translations into French

by ensuring that programmes are developed through the Authority or other international organizations as appropriate for the benefit of developing States
par exemple en veillant à ce que les programmes soient élaborés par l'intermédiaire de l'Autorité ou d'autres organisations internationales, le cas échéant,

including by participating in international programmes and by ensuring that programmes are developed through the Authority or other international organizations for the benefit of developing States
notamment en participant à des programmes internationaux et en veillant à ce que des programmes soient élaborés par l'intermédiaire de l'Autorité ou d'autres organisations internationales au bénéfice des États en développement

ensuring that programmes are developed through the Authority for the benefit of developing States
notamment en veillant à ce que des programmes soient élaborés par l'intermédiaire de l'Autorité au bénéfice des États en développement

ensuring that programmes are developed through the Authority or other international organizations as appropriate for the benefit of developing States and technologically less developed States.
notamment en veillant à ce que des programmes soient élaborés par l'intermédiaire de l'Autorité au bénéfice des États en développement et des États technologiquement moins avancés.

ensuring that programmes are developed through the Authority or other international organizations as appropriate for the benefit of developing States
notamment en veillant à ce que des programmes soient élaborés par l'intermédiaire de l'Autorité ou d'autres organisations internationales, le cas échéant,

the Convention to Combat Desertification), ensure that programmes are developed to restore and sustainably manage the sites
la Convention pour la lutte contre la désertification) que des programmes seront développés pour rétablir et gérer durablement les sites

Both programmes were developed with the National Human Rights Council.
Les deux programmes ont été élaborés avec le concours du Conseil national des droits de l'homme.

How can SCP programmes be developed?
Comment élaborer des programmes de CPD?

It was also proposed that joint programmes be developed concerning cinematography.
Il a été également proposé d'élaborer des programmes conjoints concernant la cinématographie.

This programme was developed by joint efforts of governmental
Ce programme a été élaboré conjointement par les institutions gouvernementales

A programme is developed.
Un programme est élaboré.

This programme was developed and presented in collaboration with Médecins Sans Frontières Brussels.
Ce programme a été développé et présenté en collaboration avec Médecins sans Frontières Bruxelles.

Ten programmes were developed in the Pacific region based on ESCAP recommendations.
Dix programmes ont été élaborés dans la région du Pacifique à partir des recommandations de la CESAP.

The Conference therefore recommended that future space science programmes be developed through international cooperation.
Les participants ont donc recommandé l'élaboration de nouveaux programmes scientifiques spatiaux s'appuyant sur la coopération internationale.

Different pension programmes were developed to improve the financial security of women by assisting those with little or no other retirement income/.
Élaboration de différents programmes de retraite afin d'améliorer la sécurité financière des femmes en aidant celles dont la pension est minime ou inexistante.

Programmes are developing and gaining credibility,
Les programmes s'étoffent et gagnent en crédibilité,

Programmes were developed in a number of other countries,
Des programmes ont été élaborés dans plusieurs autres pays,

Projects funded under this programme are developed and implemented in their entirety by youth organizations.
Les projets financés en vertu de ce programme sont élaborés et déployés dans leur totalité par des organisations de jeunes.

Standards for Public Consultation applying to policies and programmes were developed.
des Normes de consultation du public s'appliquant aux politiques et aux programmes ont été élaborées.

This programme was developed to take account of the social changes in Andorran society.
Ce programme a été élaboré en tenant compte des changements sociaux survenus dans la société andorrane.