PROGRESS IN IMPROVING in Russian translation

• прогресс в улучшении
• прогресс в деле улучшения
• прогресс в совершенствовании
• прогресса в повышении
• успехов в улучшении
• успехов в совершенствовании
• успехов в повышении
• прогресс в деле повышения эффективности
• прогресса в улучшении
• прогресса в совершенствовании
• прогресс в повышении
• прогресса в деле улучшения

Examples of using Progress in improving in English and their translations into Russian

The Board welcomes this measure and encourages the Government to make further progress in improving the availability of licit drugs for medical purposes.
ДОКЛАД МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ 24 призывает правительство добиваться дальнейшего прогресса в повышении доступности разрешенных лекарственных средств для медицинских нужд.

The government has made notable progress in improving tertiary education for all in the country by availing scholarships to qualifying students to study locally and abroad.
Правительство добилось заметных успехов в повышении уровня высшего образования для всех в стране, выделяя стипендии имеющим на них право студентам для обучения на местах и за рубежом.

Emerging economies have made significant progress in improving their economic fundamentals
Государства с формирующейся рыночной экономикой достигли значительных успехов в улучшении фундаментальных показателей экономики

Progress in improving nutrition and reducing hunger was essential to the achievement of most of the Millennium Development Goals.
Прогресс в улучшении питания и сокращении масштабов голода имеет существенное значение для достижения большинства Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

All EAG member states who presented progress reports during 2011 have shown steady progress in improving their national AML/CFT systems.
Все государства- члены ЕАГ, представившие отчеты о прогрессе в течение 2011 года, продемонстрировали устойчивый прогресс в совершенствовании национальных систем ПОД/ ФТ.

He noted limited expertise with some socio-economic indicators and limited progress in improving reporting from some countries.
Он отметил отсутствие достаточных знаний и опыта по некоторым социально-экономическим показателям и ограниченный прогресс в деле улучшения положения с представлением данных некоторыми странами.

Building on my reform programme launched in 1997, the United Nations system is making steady progress in improving the coherence and effectiveness of its operations,
В развитие начатой в 1997 году моей программы реформ система Организации Объединенных Наций добивается неуклонного прогресса в повышении слаженности и эффективности своих операций,

While CRC noted some progress in improving the juvenile justice system, it remained concerned about poor detention conditions,
Отмечая определенный прогресс в деле повышения эффективности системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, КПР попрежнему был

All EAG member states who presented their follow-up reports during 2015 showed steady progress in improving their national AML/CFT systems.
Все государства- члены ЕАГ, представившие отчеты о прогрессе в течение 2015 года, продемонстрировали устойчивый прогресс в совершенствовании национальных систем ПОД/ ФТ.

Thailand commended the establishment of the National Institute for Human Rights and progress in improving the situation of indigenous peoples.
Таиланд положительно оценила создание национального правозащитного учреждения и прогресс в деле улучшения положения коренных народов.

However, an environment of mutual mistrust prevails and has prevented better progress in improving relations between the Government
Однако существующее взаимное недоверие не позволяет добиться заметного прогресса в улучшении отношений между правительством

The United Nations system has made important progress in improving both supply-side and demand-side coordination during the period of the reform process.
Система Организации Объединенных Наций добилась за период реформы существенного прогресса в улучшении координации как со стороны предложения, так и со стороны спроса.

Cambodia has also made some progress in improving the system of justice
Камбоджа также добилась определенного прогресса в совершенствовании системы правосудия

All three countries stressed that they would have been able to achieve greater progress in improving their socio-economic conditions had sanctions not been imposed.
Все три страны подчеркнули, что они добились бы большего прогресса в улучшении социально-экономических условий, если бы эти санкции не были введены.

Slovenia has made excellent progress in improving the health of the population while carefully controlling total health expenditure
Словения достигла значительного прогресса в улучшении показателей здоровья населения, осуществляя тщательный контроль за

the Government has made noteworthy progress in improving the human rights situation of its citizens.
правительство добилось ощутимого прогресса в улучшении положения своих граждан в разрезе осуществления прав человека.

The Conference recognized that local private-sector initiatives have made significant progress in improving water systems in towns
На Конференции было признано, что в контексте реализации на местах инициатив частного сектора удалось добиться значительного прогресса в улучшении систем водоснабжения в городах

Report of the Secretary-General on progress in improving the status of women in the Secretariat E/CN.6/2000/4.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в деле улучшения положения женщин в Секретариате E/ CN. 6/ 2000/ 4.

thanks to continuing progress in improving policies and governance.
благодаря поступательному прогрессу в деле повышения эффективности политики и управления.

the provision of sanitation will continue to impede progress in improving human health.
санитарии будет попрежнему препятствовать прогрессу в деле улучшения состояния здоровья людей.