PROGRESS IN NEGOTIATIONS in Russian translation

• прогресс в переговорах
• ходе переговоров
• прогресса в переговорах
• прогрессе в переговорах

Examples of using Progress in negotiations in English and their translations into Russian

new owners of Stroygazkonsalting about its intention to file a case for bankruptcy if there was no progress in negotiations about the settlement of arrears.
новых собственников« Стройгазконсалтинга» о намерении подать заявление о банкротстве, если не будет прогресса в переговорах об урегулировании просроченной задолженности, рассказал представитель банка.

Then it rose a little against the background of an article about possible progress in negotiations on the British exit from the EU
Затем она немного поднялась на фоне статьи о возможном прогрессе в переговорах по выходу Великобритании из ЕС

The escalation of violence and counter-violence has substantially impeded progress in negotiations on security-related issues, led to the resignation of Prime Minister Abbas
Эскалация насилия и активизация усилий по борьбе с насилием существенно затормозили ход переговоров по вопросам,

Mexico have held a series of meetings to oversee progress in negotiations between the two countries' operators,
Мексики провели ряд встреч для контроля за ходом переговоров между операторами двух стран,

While Member States were making every effort to facilitate progress in negotiations between Israelis and Palestinians,
Хотя государства- члены прилагают все усилия к тому, чтобы содействовать прогрессу в переговорах между израильтянами и палестинцами,

such information(status of treaties, treaty obligations, progress in negotiations etc.), with an active use of electronic means.
договорные обязательства, ход переговоров и т. д.) при активном использовании электронных средств.

The progress in negotiations between Israel and Jordan,
Прогресс, достигнутый на переговорах между Израилем и Иорданией,

The progress in negotiations between Israel and Jordan which culminated in the conclusion of the Washington Declaration
Прогресс на переговорах между Израилем и Иорданией, который увенчался подписанием Вашингтонской декларации

The Council welcomed the announcement of progress in negotiations overseen by the former Secretary-General,
Совет приветствовал сообщение о прогрессе на переговорах между президентом Мваи Кибаки

supporting real progress in negotiations on the reduction of nuclear weapons,
поддержка реального прогресса на переговорах по вопросу о сокращении ядерного оружия

such information(status of treaties, treaty obligations, progress in negotiations, etc.);
договорные обязательства, прогресс на переговорах и т. п.);

in a constructive spirit and good faith, contribute with us to achieving substantive progress in negotiations for the Conference on Conventional Arms Treaty scheduled for 2012.
добросовестности продолжать добиваться вместе с нами существенного прогресса на переговорах в преддверии запланированной на 2012 год конференции по договору о торговле обычным оружием.

work together to make substantive progress in negotiations, it was concerned that the positions of the parties had remained virtually the same since the fourth round of negotiations..
взаимодействовать с целью достижения ощутимого прогресса в переговорах, Сообщество выражает обеспокоенность по поводу того, что со времени четвертого раунда переговоров позиции сторон практически не изменились.

These demands, together with major progress in negotiations between Portugal and Indonesia over political autonomy for East Timor
Эти требования наряду с существенным прогрессом на переговорах между Португалией и Индонезией по вопросу о политической автономии Восточного Тимора,

substantial progress in negotiations for a comprehensive nuclear test ban
одновременно существенный прогресс в ходе переговоров о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

While developments in Africa over the past year, such as progress in negotiations to settle the long-standing conflict in southern Sudan,
Хотя события, произошедшие в Африке в истекшем году, такие, как достижение прогресса на переговорах по урегулированию затяжного конфликта на юге Судана

a spirit of compromise by the parties are essential to achieve progress in negotiations;
рекомендацию о необходимости проявления сторонами реализма и духа компромисса для достижения прогресса на переговорах;

a spirit of compromise by the parties are essential to achieve progress in negotiations;
проявления сторонами реализма и духа компромисса для достижения прогресса на переговорах;

a spirit of compromise by the parties are essential to achieve progress in negotiations;
рекомендацию о необходимости проявления сторонами реализма и духа компромисса для достижения прогресса на переговорах;

a spirit of compromise by the parties are essential to achieve progress in negotiations;
проявления сторонами реализма и духа компромисса для достижения прогресса на переговорах;