PROGRESS IN NEGOTIATIONS in German translation

• Fortschritte bei den Verhandlungen
• Stand der Verhandlungen
• Verhandlungsfortschritte im
• Fortgang der Verhandlungen

Examples of using Progress in negotiations in English and their translations into German

by constantly citing the agreement in the sphere of information technologies(OTA), the progress in negotiations on telecommunications and the understanding within part of the quad group on customs reductions for spirits
immer wieder das Abkommen im Bereich Informationstechnologien(OTA), die Verhandlungsfortschritte im Bereich Telekommunikation und die Verständigung innerhalb eines Teils der Quad-Gruppe über Zollerleichterungen für Spirituosen

Bush appreciates progress in negotiations.
Bush wertet Fortschritt in Verhandlungen positiv.

Uruguay Round: progress in negotiations examined.
Uruguay­Runde: Prüfung des Stands der Ver­handlungen;

The decisions adopted represent real progress in negotiations.
Die gefassten Beschlüsse stellen bei den Verhandlungen einen echten Fortschritt dar.

For others, things depend on progress in negotiations.
Bei anderen richtet sich alles danach, wie die Verhandlungen vorankommen.

EC/Morocco fisheries agreement: report on progress in negotiations.
D Fischereiabkommen EG-Marokko: Stand der Verhandlungen.

Croatia: review of progress in negotiations on its accession to the EU.
Kroatien: Zwischenbilanz der Fortschritte bei den Verhandlungen über den Beitritt zur EU.

We are convinced that the current progress in negotiations should make this possible.
Wir sind davon überzeugt, daß die gegenwärtigen Fortschritte bei den Verhandlungen dies ermöglichen werden.

The roadmaps will be updated periodically in view of developments in the countries and progress in negotiations.
Die Fahrpläne werden entsprechend den Entwicklungen in den beiden Ländern und den Verhandlungsfortschritten regelmäßig aktualisiert werden.

Mr President, we welcome the clear progress in negotiations with the Council on the new financial perspective.
Herr Präsident! Wir begrüßen die deutlichen Fortschritte, die bei den Verhandlungen mit dem Rat über die neue Finanzielle Vorausschau erreicht wurden.

If they believed there was the possibility of achieving progress in negotiations, they would be in there negotiating.
Wenn sie der Meinung wären, es gebe eine Möglichkeit, bei Verhandlungen Fortschritte zu erzielen, dann würden sie sich an den Verhandlungstisch setzen.

closed depending on the current state of preparations and actual progress in negotiations.
geschlossen, entsprechend dem tatsächlichen Stand der Vorbereitungen und dem tatsächlichen Verhandlungsfortschritt.

certainly my party looks for considerable progress in negotiations on the CAP and structural reform.
so ist zumindest meine Partei an beträchtlichen Fortschritten in den Verhandlungen zur GAP und zur Strukturreform interessiert.

Kazakhstan's accession to the WTO and hoped for speedy progress in negotiations.
die EU den Beitritt Kasachstans zur WTO befürworte und auf ein zügiges Voranschreiten der Verhandlungen hoffe.

Progress in negotiations at EU level One of the eight provisions of the EU winter package of 2016 is currently in..
Fortschritt bei Verhandlungen auf EU-Ebene Von den acht Vorschriften des Winterpacket der EU von 2016 ist derzeit eine.

The Council discussed progress in negotiations with the European Parliament on two draft regulations aimed at further improving economic governance in the eurozone.
Der Rat erörterte die Fortschritte, die in den Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament über zwei Verordnungsentwürfe zur weiteren Verbesserung der wirtschaftspolitischen Steuerung im Euro-Währungsgebiet erzielt wurden.

has made more progress in negotiations than almost any other candidate country.
heutigen Tag 24 Kapitel abgeschlossen und ist eines der Kandidatenländer, bei denen die Verhandlungen am weitesten vorangeschritten sind.

Madam President, first I should like to congratulate the rapporteurs on their overall presentation of progress in negotiations with the candidate countries.
Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich den Berichterstattern zu der ausführlichen Darlegung des Verlaufs der Verhandlungen mit den Kandidatenländern gratulieren.

progress under these chapters will need to be made in parallel with progress in negotiations overall.
den Verhandlungen zu gewährleisten, müssen die Fortschritte in diesen Kapiteln parallel zu den allgemeinen Fortschritten in den Verhandlungen erzielt werden.

They will take note of the progress in negotiations with the Parliament on a directive for the use of passenger name record(PNR) data.
Sie werden die Fortschritte bei den Verhandlungen mit dem Parlament über die Richtlinie über die Verwendung von Fluggastdatensätzen(PNR-Daten) zur Kenntnis nehmen.