PROGRESS IN NEGOTIATIONS in Dutch translation

• vooruitgang in de onderhandelingen
• vorderingen bij de onderhandelingen
• de stand van de onderhandelingen
• het verloop van de onderhandelingen
• voortgang bij de onderhandelingen

Examples of using Progress in negotiations in English and their translations into Dutch

hopes that this meeting will open the way to rapid progress in negotiations.
deze bijeenkomst de weg zal vrijmaken voor snelle vorderingen in de onderhandelingen.

making this a precondition for progress in negotiations on the agricultural sector.
als voorwaarde voor het boeken van vooruitgang in de onderhandelingen over de landbouwsector.

indicated that the Russian declaration on energy prices would also be a condition for progress in negotiations relating to the WTO.
de heer Lamy, dat de Russische verklaring over de energieprijzen eveneens een voorwaarde is voor de voortgang van de onderhandelingen over de WTO.

took stock of progress in negotiations on a new enhanced agreement between the European Union and Ukraine.
heeft de balans opgemaakt van de vorderingen in de onderhandelingen over een nieuwe versterkte overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne.

the negotiating framework requires progress in the process of normalising relations with Kosovo under chapter 35 to be made in parallel with progress in negotiations overall.
het onderhandelingskader bepaalt dat de vooruitgang die wordt geboekt met de normalisering van de betrekkingen met Kosovo in het kader van hoofdstuk 35, parallel loopt met de vooruitgang in de onderhandelingen in het algemeen.

a policy of sustainable reforms remain crucial elements for progress in negotiations for the Stabilisation and Association Agreement
een duurzaam hervormingsbeleid cruciale elementen zijn voor vorderingen bij de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst

periodically thereafter on the opening-up of service contracts in third countries and on progress in negotiations with these countries on this subject, particularly within the GATT framework.
van opdrachten voor het verrichten van diensten in derde landen, alsook betreffende de stand van de onderhandelingen die daarover, met name in het kader van de GATT, met derde landen worden gevoerd.

Progress in negotiations, including any new negotiations which may be opened following the presentation of the Opinions on membership later in 2010,
Voortgang bij de onderhandelingen, waaronder eventuele nieuwe onderhandelingen die kunnen worden geopend als gevolg van de adviezen over lidmaatschap die later in 2010 worden uitgebracht,

it has no official information about progress in negotiations, and it has recently faced difficulties accessing impact assessment,
het heeft geen officiële informatie over het verloop van de onderhandelingen en ten slotte ondervindt het moeilijkheden bij de toegang tot effectbeoordelings-, voortgangs-

Progress in negotiations with Russia, China
Vordering van de onderhandelingen met Rusland, China

I wonder whether the progress in negotiations in the fields of information technologies
vraag ik me af of de vooruitgang van de onderhandelingen op het gebied van de informatietechnologieën

I wonder whether the progress in negotiations in the fields of information technologies
vraag ik me af of de vooruitgang van de onderhandelingen op het gebied van de informatietechnologieën

presented by the Commission, and are kept advised of progress in negotiation of Directives.
zij worden op de hoogte gehouden van de voortgang die bij de onderhandeling over de richtlijnen wordt geboekt.

Progress in negotiations with the EP on political
Stand van zaken t.a.v. de onderhandelingen met het EP over politieke

called in particular for progress in negotiations on an EU-Mercosur Association Agreement.
riep er met name toe op vooruitgang te boeken bij de onderhandelingen over een associatie-overeenkomst tussen de EU en Mercosur.

It agreed that delivering this aid should not be linked to progress in negotiations under the WTO's Doha Development Agenda.
De Raad was het erover eens dat de hulp niet mag worden gekoppeld aan de vorderingen in de onderhandelingen in het kader van de WTO-Ontwikkelingsagenda van Doha.

These continuing cease fire violations make progress in negotiations on security arrangements at Abuja, and in particular the signature of a new.
Deze aanhoudende bestandsschendingen maken vooruitgang bij de onderhandelingen over veiligheidsregelingen in Abuja, en met name de ondertekening van een nieuw.

Since the solemn declaration on the European Union in 1983 the Council has informed Parliament of progress in negotiations with third countries.
Verder heeft de Raad er sinds de plechtige verklaring over de Europese Unie van 1983 mee ingestemd het Parlement op de hoogte te houden van de onderhandelingen met derde landen.

There has also been good progress in negotiations of Visa Facilitation and Readmission Agreements with Azerbaijan, and the Council looks forward to their conclusion by the time of the Vilnius Summit.
Ook bij de onderhandelingen over een visumversoepelings- en een overname overeenkomst met Azerbeidzjan zijn goede vorderingen gemaakt, en de Raad ziet uit naar de sluiting van de overeenkomsten tegen het moment waarop de top te Vilnius plaatsvindt.

In this context, the European Council welcomes the recent adoption of the ENP Action Plans for Armenia, Azerbaijan and Georgia, as well as the jointly agreed ENP Action Plan with Lebanon and the progress in negotiations with Egypt.
De Europese Raad juicht in dat verband toe dat onlangs actieplannen inzake Europees nabuurschapsbeleid voor Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, alsmede een gezamenlijk actieplan inzake Europees nabuurschapsbeleid met Libanon zijn aangenomen, en dat voortgang is geboekt bij de onderhandelingen met Egypte.