PROOF OF PURCHASE in Russian translation

• доказательство покупки
• подтверждение покупки
• документ подтверждающий покупку
• доказательством приобретения
• чек о покупке
• доказательства покупки
• подтверждения покупки
• доказательством покупки

Examples of using Proof of purchase in English and their translations into Russian

Go to the declared items recommended to attach proof of purchase, otherwise its value will be determined by customs officers from catalogs or through the evaluation of examination.
К декларируемой вещи рекомендуется приложить чек о покупке, иначе ее стоимость будет определяться таможенниками по каталогам или с помощью оценочной экспертизы.

presenting a check or other proof of purchase.
предъявив чек либо другое доказательство покупки.

you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent.
необходимо будет предоставить подтверждение покупки продавцу или уполномоченному представителю по ремонту.

with presenting the till slip or other proof of purchase.
предъявив чек либо другое доказательство покупки.

including RMA number, payment for any applicable fees, and Proof of Purchase prepaid, to.
оплату любых применимых сборов и подтверждение покупки, оплаченной почтовой посылкой на адрес.

During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be repaired
Во время гарантийного срока, при предъявлении доказательства покупки, прибор будет починен

presenting a check or other proof of purchase.
предъявив чек либо другое доказательство покупки.

SAVE YOUR SALES RECEIPT! The receipt is your proof of purchase and confirms the product was purchased at an authorized Furman dealer.
Чек является вашим доказательством покупки и подтверждает, что продукт был приобретен у официального дилера компании Furman.

During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be repaired
Во вре я арантийно о срока, при предъявлении доказательства покупки, прибор будет починен

presenting a check or other proof of purchase.
предъявив чек либо другое доказательство покупки.

If you do not have clear proof of purchase, MIR-AUS is not obligated to offer you an exchange, refund or repair.
Если у вас не четкие доказательства покупки, MIR- AUS не обязана предложить вам обмен, возврат или ремонт.

with presenting the till slip or other proof of purchase.
предъявив чек либо другое доказательство покупки.

This product is covered by a 2-year worldwide warranty from date of purchase with proof of purchase submitted.
Это изделие имеет гарантийный срок 2 года с даты приобретения при наличии доказательства покупки.

your sales receipt or other proof of purchase available for reference.
иметь квитанцию или другое доказательство покупки для ссылок.

Without proof of purchase from the seller, the seller is not obligated to initiate the claims process.
Продавец не обязан начинать процесс рассмотрения рекламаций без доказательства покупки у продавца.

Please note we do not usually stamp warranty cards- your Watches2U invoice acts as your proof of purchase.
Обратите внимание, что мы обычно не печатаем гарантийные карточки- ваш счет Watches2U действует как ваше доказательство покупки.

In the event of a warranty claim, the owner will be required to provide proof of purchase, a sales receipt.
В случае возникновения гарантийного случая собственник обязан будет предоставить доказательства покупки изделия, в частности товарный чек.

you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent.
Вам необходимо представить доказательство покупки продавцу или персоналу авторизованного сервисного центра.

you should have clear proof of purchase- typically a receipt.
вы должны иметь четкие доказательства покупки- обычно квитанцию.

The sales receipt for the product, proof of purchase of a new-build, or equivalent can be used as proof of warranty.
Для подтверждения гарантии могут использоваться товарный чек, доказательство приобретения новостройки или иной аналогичный документ.