PROVIDE AN EXPLANATION in Russian translation

• предоставить объяснение
• представить объяснение
• дать объяснение
• дать разъяснение
• представил пояснений
• представьте разъяснения
• предоставьте объяснения

Examples of using Provide an explanation in English and their translations into Russian

At no time did any of these authorities conduct an investigation or provide an explanation as to the fate of Djaafar Sahbi.
Эти должностные лица ни разу не приняли никаких мер для проведения расследований или предоставления разъяснений относительно участи Джаафара Сахби.

UNDP indicated that this might attest to the potential weakness of the indicators and provide an explanation to the difficulty experienced by UNDP in using them.
Со стороны ПРООН указывалось, что это может свидетельствовать о несовершенстве имеющихся показателей и служить объяснением трудностей, с которыми ПРООН сталкивается при их использовании.

On request, we must provide an explanation of the relevant risks
По запросу, мы должны предоставить объяснение соответствующих рисков

recent findings indicated that direct exposure to bacterial communities in the airways may provide an explanation for how commensal bacteria can regulate chronic airway inflammation 11.
недавние исследования показали, что прямой контакт с бактериальных сообществ в дыхательных путях может дать объяснение о том, как синантропных бактерии могут регулировать хроническое воспаление дыхательных путей 11.

The Claimant did not, however, provide an explanation, evidence or any basis of calculation for the amounts that were normally payable in respect of road maintenance fees and"extension of stay" fees.
Однако заявитель не представил пояснений, доказательств или какой-либо основы расчета сумм, которые при обычных обстоятельствах подлежали бы уплате в отношении дорожных сборов и сборов" за продление срока пребывания.

supported the Secretary's proposal to retain the paragraph as drafted and provide an explanation in the draft Guide to Enactment,
поддерживает предложение Секретаря сохранить пункт в прежней формулировке и дать разъяснения в проекте руко- водства по применению,

The Team expresses its hope that the papers which provide an explanation of terms for all three sanctions measures, currently available on the Committee website
Группа надеется, что разъяснения относительно всех трех режимов санкций, которые в настоящее время вывешены на веб- сайте Комитета,

the Secretariat should provide an explanation in formal meeting for the continuing delay in the publication of several reports requested in General Assembly resolution 55/258 and explain the relationship
Секретариату следует предоставить объяснение на официальном заседании по вопросу о продолжающихся задержках с публикацией ряда докладов, запрошенных в резолюции 55/ 258 Генеральной Ассамблеи,

Participatory Rural Development Society identify project beneficiaries disaggregated by sex and provide an explanation of how project components are designed to take into account gender differences
Общество по коллективному развитию сельских районов определяет бенефициаров проекта с разбивкой по полу и дает разъяснения о том, каким образом формируются различные компоненты проекта в целях учета гендерных различий

MBTOC should also provide an explanation of its economic feasibility.
КТВБМ следует также дать разъяснение в отношении его экономической обоснованности.

Therefore, Poland as a Member of CCAMLR should have provided an explanation directly to SCIC.
Поэтому Польша как страна- член АНТКОМа должна была представить объяснения непосредственно в SCIC.

Consultation of the travaux préparatoires provides an explanation for this"contradiction.
Изучение подготовительных материалов позволяет объяснить это" противоречие.

The secretariat provided an explanation.
Секретариат представил разъяснение.

Zhukouski spent there about two hours and provided an explanation.
Жуковский провел там около двух часов и дал объяснения.

The Secretary-General, in paragraphs 28 to 30 of his report, provides an explanation on the additional resources requested in support of resolution 15/23 on elimination of discrimination against women.
Генеральный секретарь в пунктах 28- 30 своего доклада дает объяснение потребностей в дополнительных ресурсах, испрашиваемых в связи с принятием резолюции 15/ 23 о ликвидации дискриминации в отношении женщин.

It means taking into consideration their needs and views in decision-making and providing an explanation of why they were or were not taken on board.
Необходимо учитывать их мнения в ходе принятия решений и давать объяснения, почему то или иное предложение было реализовано или, напротив.

The position of judges described above provides an explanation to why the acquittal rate is very low,
Показанное выше положение, в котором находятся судьи, служит объяснением, почему доля оправдательных приговоров очень низка,

Section A provides an explanation of how the methodology can be used,
В разделе A приводятся разъяснения применения этой методики, а в разделе B

General Amer Rashid provided an explanation of the chart he had given to the Executive Chairman on this accounting.
Генерал Амер Рашид дал объяснения по диаграмме, переданной им Исполнительному председателю в связи с вопросом об учете боеголовок.

RCT provides an explanation of this pattern because in communities of mixed races, members of minority
Теория реального конфликта дает объяснение этой модели, поскольку в сообществах смешанных рас,