Examples of using Fournir une explication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si la situation visée par la demande d'ouverture d'une enquête est antérieure à la date à laquelle l'État est devenu partie au traité, il serait utile de fournir une explication quant à la possibilité d'acceptation de la compétence de la Cour par l'État.
If the situation sought to be investigated is prior to the date the State became party to the treaty, an explanation as to the possibility of the State accepting the jurisdiction of the Court will be helpful.la Commission accordera à la Partie en cause faisant l'objet de la plainte une possibilité raisonnable de fournir une explication de la situation.
made under paragraph 1, shall afford the Party complained of Sur demande, la Société doit fournir une explication des risques et protections applicables(le cas échéant) qui existeront sur tous les marchés étrangers,
On request, the Company must provide an explanation of the relevant risks and protections(if any) which will operate in any foreign markets,Sur demande, nous devons fournir une explication des risques pertinents
On request, we must provide an explanation of the relevant risksOdon de Rigaud, de fournir une explication sur la Règle sainte.
Odo of Rigaud, to furnish an explanation of the Rule of St. Francis.Conformément à l'alinéa 6.5(1)v du Règlement, Westcoast doit fournir une explication de la façon dont elle a établi
Provide an explanation of how Westcoast has establishedpourraient fournir une explication à l'augmentation du nombre de personnes ayant eu au moins un arrêt de travail de moins de 3 jours.
could provide an explanation for the increase in the number of people who had at least one work stoppage under 3 days.veuillez fournir une explication, conformément au paragraphe 21(3) de l'ANACDE.
please provide an explanation consistent with Article 213.matière de politique économique, la Commission de l'UEMOA doit fournir une explication au Conseil en indiquant les mesures correctives que l'État membre doit prendre.
the treaty stipulates that the UEMOA Commission should provide an explanation to the Council, outlining corrective measures that the Member State should take.Concernant les soldes interfonds avec d'autres organismes des Nations Unies: fournir une explication et une documentation justificative concernant les soldes interfonds comptabilisés;
In reference to inter-fund balances with other United Nations entities: provide explanation and supporting documentation on inter-fund balances reflected;and Liberation of Peoples, lui demandant de fournir une explication écrite sur l'incident survenu à la cinquante-huitième session de la Commission des droits de l'homme.
for the Rights and Liberation of Peoples, asking for a full written explanation of the incident at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights.cette autre Partie et lui laisser une possibilité raisonnable de fournir une explication et de régler la question.
shall allow the latter reasonable opportunity to provide it with an explanation and la partie contractante importatrice devrait fournir une explication de cette décision, accompagnée, le cas échéant,
the importing contracting party should provide an explanation, including technical justification where applicable,demandé aux autorités russes de fournir une explication sur la manière dont les mesures mises en place pour régler la situation en Tchétchénie« garantissent l'application effective de toutes les dispositions de la Convention».
requested from the Russian authorities to furnish an explanation of the manner in which the measures put in place les établissements doivent fournir une explication pour les différences importantes de coûts dans le rapport financier final.
institutions must provide an explanation for the significant cost variance in the final financial report.s'étaient abstenus de fournir une explication dans 5% seulement des cas recensés.
had not provided an explanation in only five per cent of the cases sampled.cette autre Partie et lui laisser une possibilité raisonnable de fournir une explication et de régler la question.
shall allow the latter reasonable opportunity to provide it with an explanation and Les sociétés devraient clairement indi quer à quelles recommandations du code elles ont dérogé et, à chaque fois, fournir une explication concernant la manière dont la société y a dérogé,
Companies should clearly indicate which recommendations of the code they have departed from and, for each instance provide an explanation regarding: the manner in which the company has departed,Conformément à l'alinéa 6.5(1)i du Règlement, Westcoast doit fournir une explication de la façon dont elle a établi
Provide an explanation of how Westcoast has establishedetc.), l'établissement doit fournir une explication pour les différences importantes de coûts dans le rapport financier final qu'il soumet à la FCI.
minor changes in nature of space, etc.), institutions must provide an explanation for the significant cost variance in their final financial report to the CFI.
