Examples of using Quid in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
A money clip with 30 quid but no ID.
Зажим для денег с 30 фунтами, но документов нет.It cost me 20 quid.
I'm on three quid an hour already.
And there's a singer called Johnny Quid.
You don't owe me 100 quid.
Вы не должны мне 100 фунтов.All right, I will call it 4 quid 80.
Хорошо, я назову его Четыре Фунта Восемьдесят Пенсов.A whole loin for a quid, does anybody want a whole loin for a quid?
Целое филе за фунт, кто-нибудь желает целое филе за фунт?The whole farm for 50 quid.
Вся ферма за 50 фунтов.It will be two quid.
Это будет стоить два фунта.Mr. Johnny Quid.
мистер Джонни Фунт.I need advice and 300 quid.
Мне нужен совет. И 300 фунтов.But they have stuck me near 3 quid tax this week.
Но за эту неделю с меня взяли 3 фунта налога.You lost me 50 quid.
Из-за тебя я проиграл 50 фунтов.And his salary's 300 quid a week?
И его зарплата- 300 фунтов в неделю?But Mum, it's only 300 quid.
Но мам, это всего 300 фунтов.Right. 15 minutes work, 300 quid.
Правильно. 15 минут работы, 300 фунтов.I just wanted to give him something, a hundred quid.
Я просто хотела дать ему что-то, сотню фунтов.My granny gave me 50 quid.
Моя бабушка подарила мне 50 фунтов.Only 300 quid.
Только 300 фунтов.Seven quid for the tiniest bag of sweets?
