RALLYING in Russian translation

• ралли
• сплочение
• раллийных
• сплотил
• митинга
• сплочения

Examples of using Rallying in English and their translations into Russian

In 2003 he decided to check if he could do co-driving in rallying, and three years later tested similar skills in rally-raids.
В 2003 году принял решение испытать себя как штурмана в ралли, а через три года- и в ралли- рейдах.

figuratively speaking, rallying around the Three Soldiers monument 2,
фигурально говоря, сплочение вокруг« Трех солдат»

Escape to the desert where you can go on safari, rallying or even surfing,
Выберитесь в пустыню, где вы сможете устроить сафари, ралли или даже серфинг, чтобы отдохнуть

During that year Pushkar started 11 times in different rallying competitions- and only not finishing once,
В течение года он 11 раз вышел на старт раллийных соревнований- и лишь однажды, на ралли« Буковина»,

for only unity and rallying can become an adequate response to the challenges of time!
ибо только единство и сплочение мусульман смогут стать достойным ответом на вызовы времени!

The dollar has less and less space for rallying, as expectations of the rate hike are already priced in,
У доллара остается все меньше пространства для продолжения ралли, так как ожидания подъема уже учтены,

In these critical circumstances, the erstwhile Manuel Rodríguez jumped to the lead, haranguing and rallying the soldiers with the cry"There's still a country, citizens!
В этих критических обстоятельствах Мануэль Родригес возглавил и сплотил солдат криком:« Там все еще ваша страна, граждане!»!

in the following year was one of the most prestigious rallying series.
уже в следующем году стал одним из самых престижных раллийных чемпионатов.

Allegations also related to the use of tear gas and water cannons to disperse thousands of ethnic Indians peacefully rallying against alleged discrimination practices.
Опять же согласно утверждениям, для разгона многотысячного мирного митинга этнических индийцев, протестовавших против предполагаемой дискриминационной практики, использовались слезоточивый газ и водометы80.

Like any form of motorsport, rallying needs cars that are stars in their own right.
Как и любой другой вид автоспорта, ралли требует автомобилей которые являются звездами в своем виде спорта.

Sharpe saw a big moustached sergeant working his way back through the ranks and rallying the men as he came.
Шарп видел, как здоровенный усатый сержант проложил себе путь назад через шеренги и сплотил людей вокруг себя.

In 1999 the company stopped participating in rallying, in order to prepare for a switch to Formula One in 2002.
В 1999 году компания прекратила участие в ралли, для того, чтобы подготовиться для перехода на Формулу 1 в 2002 году.

The Strategy was a crucial tool for rallying the international community into tackling terrorism from other than the conventional security angle.
Эта стратегия является ключевым средством сплочения международного сообщества в борьбе с терроризмом в аспекте, отличном от обычной безопасности.

some say they did it through rallying.
некоторые говр€ т что они сделали это через ралли.

Second, they should have a track record of creating quality and the ability of rallying people around education.
Во-вторых, у них должна быть история создания качеств и потенциал для сплочения людей вокруг образования.

thus completing the retracement move after rallying to a maximum of a 14-year peak.
таким образом завершив коррекцию после ралли до максимумов 14 лет.

The present-day challenges faced by the entire humanity urgently require rallying of the whole Muslim world.
Вызовы, которые бросает современное время всему человечеству, настоятельно требуют сплочения всего мусульманского мира.

For quite a long period of time, Valery Gorban has acted in parallel both in rallying and in ring racing.
На протяжении довольно долгого периода времени Валерий Горбань параллельно выступал как в ралли, так и в кольцевых автогонках.

PO sponsors sports such as car racing(GP2), rallying, offshore speedboat racing, karting and mountaineering of Mt.
PO спонсирует такие виды спорта, как автогонки( GP2), ралли, гонки на скоростных катерах, картинг.

the then manager of Yamaha Belgarda which asked me if I was going to do some rallying.
Затем менеджер Yamaha Belgarda, который спросил меня, если я собираюсь сделать некоторые ралли.