RAPID DEVELOPMENTS in Russian translation

• быстрое развитие
• стремительное развитие
• быстрыми изменениями
• стремительные изменения

Examples of using Rapid developments in English and their translations into Russian

Indeed, the rapid developments in information technology,
Действительно, быстрое развитие информационной технологии,

if you read your Urantia Book you will also see that there were several rapid developments of spirituality on Urantia before the arrival of Jesus.
вы читали вашу Книгу Урантии, то вы также видите, что существовало довольно быстрое развитие духовности на Урантии до прихода Иисуса.

the Special Rapporteur feels that rapid developments in international trade law necessitate a decisive reaffirmation of education as a human right. II.
Специальный докладчик считает, что быстрое развитие международного торгового права делает необходимым повторное твердое заявление о том, что образование относится к категории прав человека.

Economic and development changes that came together with the Lithuanian independence led to rapid developments in the housing sector:
Экономические перемены и изменения в тенденциях развития, которые сопровождали независимость Литвы, привели к быстрому развитию жилищного сектора:

taking into account the rapid developments that take place at international and national levels in
адаптации с учетом тех стремительных изменений, которые происходят в области безопасности дорожного движения на международном

Owing to rapid developments in this area, the Sub-Commission might consider requesting the High Commissioner to prepare a paper for the fifty-sixth session on progress achieved in all these areas.
Принимая во внимание быстрый темп изменений в этой области, Подкомиссия могла бы рассмотреть вопрос об обращении к Верховному комиссару с просьбой подготовить к ее пятьдесят шестой сессии документ о прогрессе, достигнутом во всех указанных областях.

Owing to very rapid developments in the ICT sector, the landlocked developing countries have faced severe challenges in keeping up with the necessary infrastructure deployment
Ввиду очень быстрых темпов развития в секторе ИКТ не имеющие выхода к морю развивающиеся страны сталкиваются с большими проблемами в связи с развертыванием необходимой инфраструктуры,

Foremost among those obstacles are rapid developments in the international economic environment
Главными из этих препятствий являются быстрое развитие событий на международной экономической арене

But it may be anticipated that, given the rapid developments occurring in this area, such Model Provisions would need to be periodically revised
Но можно предположить, что с учетом быстрого развития событий в этой области такие типовые положения необходимо будет на долгосрочной основе периодически пересматривать

reforms it had adopted to keep up with rapid developments in the field of information and communications.
введенные им для того, чтобы идти в ногу с процессом стремительных преобразований в сфере информации и коммуникации.

learn from the lessons of the past and benefit from the rapid developments in the international arena
учиться на уроках прошлого и извлекать пользу из быстрого развития событий на международной арене ради того,

Black Sea region has entered the new millennium facing new rapid developments in energy field that require cooperative attitude with new approaches in this direction.
энергетическими запасами органического топлива, Каспийский и Черноморский регионы вступили в новое тысячелетие, столкнувшись со стремительными событиями в энергетической сфере, требующими готовности к сотрудничеству и новых подходов в этом направлении.

rapid response and rapid developments, yet in the work of spirit in the material world,
быстрое реагирование и быстрое развитие, хотя между тем в работе Духа в материальном мире,

the proliferation of information technologies and rapid developments in new systems of telecommunication
распространение информационных технологий и стремительное развитие новых систем телекоммуникационных

said that the rapid developments in space technology
говорит, что стремительное развитие космической техники

where effective cooperation among the major regulatory authorities lagged behind the rapid developments in international finance.
эффективное сотрудничество между основными регулирующими органами не поспевало за быстрыми изменениями в сфере международных финансов.

growing interdependence between nations, rapid developments in information technology
растущей взаимозависимостью между государствами, быстрым развитием информационной технологии

Given the dynamic and rapid developments in the situation in the region,
С учетом динамичности и быстрого изменения ситуации в регионе,

the Secretary-General informed the Council of the positive and rapid developments on the island, and expressed his firm commitment to helping the parties in Cyprus move forward to the formal talks as expeditiously
Генеральный секретарь проинформировал Совет о положительном и быстром развитии ситуации на острове и выразил твердое намерение оказать помощь кипрским сторонам в максимально оперативном

which was designed to respond to the rapid developments in the micro finance sector.
которая была разработана в ответ на быстрые изменения в секторе микрофинансирования.«