REGULARLY REVIEWED in Russian translation

• регулярно пересматриваться
• регулярно пересматривает
• регулярный обзор
• регулярному пересмотру
• регулярной проверке
• регулярно рассматриваться
• регулярного рассмотрения
• регулярно проверяться
• регулярно рассматривал
• регулярному обзору
• регулярный пересмотр

Examples of using Regularly reviewed in English and their translations into Russian

Mandate-holders should follow the established working methods, to be regularly reviewed by the Coordination Committee.
Держатели мандатов должны придерживаться установленных методов работы и подвергаться регулярному обзору со стороны Координационного комитета.

The Mission's harm mitigation procedures for all military operations were developed, implemented and regularly reviewed.
Были разработаны, введены в действие и регулярно пересматривались процедуры Миссии по смягчению ущерба в связи со всеми военными операциями.

Some of the IMO conventions are regularly reviewed as to their effectiveness and amended, as necessary.
Некоторые конвенции ИМО подвергаются регулярным обзорам на предмет их эффективности, и по мере необходимости в них вносятся поправки.

The Board regularly reviewed its work programme
Совет регулярно пересматривал свою программу работы

The Board regularly reviewed its workplan and those of its supporting panels
Совет регулярно пересматривал свой план работы

Mission disaster recovery plans regularly reviewed, tested and updated in order to take into account changes in a mission's operational activities,
Планы аварийного восстановления регулярно пересматриваются, испытываются и обновляются с учетом изменений в оперативной деятельности миссий,

that UN-Women develop and implement a consolidated procurement plan that was approved and regularly reviewed by the appropriate authority.
разработать и внедрить единый план закупок, утвержденный и регулярно пересматриваемый соответствующим уполномоченным органом.

implement a consolidated procurement plan that is approved and regularly reviewed by the appropriate authority.
выполнения единого плана закупок, утвержденного и регулярно пересматриваемого соответствующим уполномоченным органом.

UN-Women should develop and implement a consolidated procurement plan that is approved and regularly reviewed by the appropriate authority para. 111.
Структуре<< ООН- женщины>> следует разработать и выполнить единый план закупок, утвержденный и регулярно пересматриваемый соответствующим уполномоченным органом пункт 111.

regime should be provided for and the terms of application of the regime regularly reviewed.
критерии отмены режима санкций и регулярное рассмотрение порядка применения такого режима.

to be regularly reviewed by the Coordination Committee.
быть объектом регулярного обзора со стороны Координационного комитета.

implement a consolidated procurement plan that is approved and regularly reviewed by the appropriate authority.
выполнения единого плана закупок, утвержденного и регулярно пересматриваемого соответствующим уполномоченным органом.

The progress will be regularly reviewed by the Task Force on Water
Ход работы будет периодически рассматриваться Целевой группой по вопросам воды

Regularly reviewed by Sustainalytics, the index reflects performance in the areas Environment,
Индекс, регулярно анализируемый фирмой Sustainalytics, отражает эффективность деятельности по следующим направлениям:

The IPSAS project team regularly reviewed the IPSAS workplan;
Проектная группа по МСУГС регулярно проводила обзор плана работы по МСУГС;

Continuing the implementation of the economic reform programme promoted and regularly reviewed by the Forum's Economic
Дальнейшему осуществлению программы экономической реформы, поддерживаемой и на регулярной основе рассматриваемой министрами экономики

The ship security plan is to be regularly reviewed in compliance with a schedule and submitted to the internal audit not less than annually.
План охраны судна подвергается регулярным на плановой основе пересмотрам и внутренним аудиторским проверкам не реже одного раза в год.

guidelines are regularly reviewed and revised and provide comprehensive procedures for staff to follow in their day-to-day business.
руководящие принципы подлежат постоянному обзору и пересмотру и содержат всеобщие процедуры, которые должен соблюдать персонал в своей повседневной работе.

The Northwest Atlantic Fisheries Organization maintained and regularly reviewed an IUU vessel list,
Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана вела и регулярно анализировала список судов,

However, there was no assurance that the Head of Mission regularly reviewed these priorities in line with the mandate of UNMIS.
Тем не менее не было уверенности в том, что глава Миссии на регулярной основе проводит обзор этих приоритетов в соответствии с мандатом МООНВС.